Примеры использования: ripen
- все
- созревать
- зреть
- созреть
- вызревать
- вызреть
- дозревать
- дозреть
- поспеть
- поспевать
- наливаться
- спелый
- прочие переводы
And first the cherries ripen.
Let the fruit ripen.
Sometimes it is just good to let things ripen and give them a little time.
Usually people, mainly village children, do not let hazelnuts ripen fully, but break them off while they are still green.
Обыкновенно люди, главным образом деревенские ребятишки, не дают дозреть орехам и обламывают их зелеными.
It is the loveliest time of the year now, when the corn ripens; at evening the fields in the sunlight look like mother-ofpearl.
Сейчас самая чудесная пора, хлеба поспевают, по вечерам поля переливаются под солнцем, как перламутр.
He gathered and ate rotting and wormriddled fruit; now and then he crept into fields and dragged down and gnawed ripened ears of corn as hard as potato graters.
Он подобрал и съел гнилой, червями издырявленный плод; иногда он заползал в поле, пригибал и обгладывал спелые початки кукурузы, твердые, как терка.
"Things will grow and ripen as if it were a comet year," said Will.
Let the plum ripen.
Let evil and vindictiveness accumulate in mankind, let them grow and ripen like a monstrous abscess- an abscess the size of the whole terrestrial sphere.
Пусть накопляется в человечестве зло и месть, пусть, - они растут и зреют, как чудовищный нарыв - нарыв - нарыв во весь земной шар величиной.
Does anything at all ripen here?
Вызревает ли тут вообще что-нибудь?
Interpretation: Once picked, pineapples do not ripen further and the sugar level does not increase.
The early apples were now ripening, and the grass of the orchard was littered with windfalls.
Поспели и ранние яблоки. Теперь после каждого порыва ветра они устилали траву в саду.
Lilacs bloomed in April and fruit ripened on the vine.
When does a seed ripen?
Arise and ripen, then will fall, And others after them come all,
"We must let it ripen, we shall see this winter."