Примеры использования: riots

I hacked it after the riots to feed me his location.
Я взломал его после массовых беспорядков, чтобы знать его месторасположение.
And for a procurator to punish a zealot caught red-handed was to raise a riot or an insurrection.
А для прокуратора наказать зилота, пойманного на месте преступления, значило поднять мятеж или восстание.
The house looked as though it had been deserted for weeks-after a violent riot.
Дом выглядел так, как будто его бросили с месяц назад после погрома.
Any enjoyment that bordered on riot seemed to approach me to her and her vices, and I eschewed it.
Всякое веселье, переходящее в разгул, казалось, приближало меня к ней и к ее порокам, и я избегал его.
"We got no riot.
- Никаких беспорядков у нас нет.
Everyone says it'll be an absolute riot.
Говорят, там будет настоящий дебош.
"Then they will riot.
- Что ж, значит взбунтуются.
You're letting your imagination run riot again.
У вас опять начинает буйствовать воображение.
"In any case," said Seldon hastily, "there was no riot.
- В любом случае,- раздраженно заговорил Селдон.- Никакого бунта не было.
Go out there dressed like that, you'll start a riot, Barbarella.
В такой одежде ты восстание поднимешь, Барбарелла.
It was late and the great riot of lights below him was beginning to die down.
Было поздно, и великое буйство света внизу начало меркнуть.
They are a laugh riot.
Это просто - необузданность смеха...
The one considered to be indirectly responsible for the soldiers' riot at the station was the Biriuchi telegraphist Kolya Frolenko.
Косвенным виновником солдатских волнений на станции считали бирючевского телеграфиста Колю Фроленко.
"Was it a riot with the people of Zybushino?"
- С зыбушинскими жителями бунтовали?
So, you guys are better at rioting than us.
Так вы думаете, что бесчинствуете лучше нас.
'No hunger riots.
- Никаких голодных бунтов.