Примеры использования: riotous

Other men picked up steam as the hours passed, and the aimless, riotous celebration continued.
А многие еще продолжали возлияния, и буйное веселье не прекращалось.
There was a riotous interlude while posters were ripped from the walls, banners torn to shreds and trampled underfoot.
Была бурная интерлюдия: со стен сдирали плакаты, рвали в клочья и топтали транспаранты.
Never had they noticed the roses so vivid, the willow-herb so riotous, the meadow-sweet so odorous and pervading.
Никогда розы не казались им такими живыми, кипрей таким буйным, таволга такой сладкой и душистой.
And a month after only the name reminded one of merry Yamskaya Street; of the riotous, scandalous, horrible Yamkas.
И через месяц только название напоминало о веселой Ямской улице, о буйных, скандальных, ужасных Ямках.
Finally the students’ frustration turned riotous.
Наконец разочарование студентов переросло в буйство.
gamble on Henson's riotous felt-based mob of Muppets.
сделайте ставку на буйную толпу кукол Хенсона, основанную на войлоке.
More laughter — a cackle, really, riotous and quite infectious.
Снова смех — на самом деле хихиканье, буйное и довольно заразительное.
But it would not do to get too solemn about such a riotous event.
Но не стоит слишком торжествовать по поводу такого шумного события.
(GILBERT) Time for some riotous living, for no one has any idea what's going to happen tomorrow.
Время для разгульной жизни, когда никто не представляет, что случится завтра.
RIOTOUS RAILROAD LABORERS.
БУЙНЫЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКИ.
This is, er, riotous hitting from Botham.
Это, э-э, буйный наезд из Ботэма.
The riotous second movement is called Comedy.
Буйная вторая часть называется Комедией.
The opening night is a riotous, showstopping fiasco.
Премьера - это буйное, ошеломляющее фиаско.
Gedaleh's violin, joyous, riotous, spurs on his band.
Скрипка Гедале, радостная, буйная, подстегивает его оркестр.
The scenes at the voting precincts have been riotous and bloody.
Сцены на избирательных участках были буйными и кровавыми.
The noise of this riotous growth was now considerable, and when another seed-pod exploded by my ear I was temporarily deafened by it.
Колыхались они буйно и довольно шумно; вдобавок один семенной стручок взорвался почти у самого моего уха, на время совершенно оглушив меня.