Примеры использования: rinse a
- все
- сполоснуть
- прополоскать
- ополоснуть
- полоскать
- промыть
- прочие переводы
Calpurnia rinsed her hands and followed Jem into the yard.
In the kitchen she rinsed the glass.
Rinse, repeat.
Промыть, повторить.
"Rinse, please," said Mr. Morley.
I'll rinse it."
Rinse your mouth with this.
Промойте ваш рот этим.
Ma rinsed and wiped a fruit jar and Tom screwed the lid down tight on it.
She got the black tea-pot, and the tin of tea from the mantel-shelf. She rinsed the tea-pot with hot water, and stood a moment wondering where to empty it.
Она взяла черного цвета чайник, сняла с полки жестяную банку с чаем, ополоснула чайник кипятком и секунду помешкала, не зная, куда выплеснуть воду.
They gave him some water, and he rinsed out his mouth.
Behind, where they had come from, could be heard a measured slapping, as if laundry were being rinsed or the wind were flapping the wet cloth of a flag against the wood of a flagpole.
Сзади, откуда они приехали, слышалось мерное шлепанье, словно там полоскали белье или ветер щелкал о древко флагштока мокрым полотнищем флага.
To cook them, rinse a pound of beans and put them in a pot.
"Rinse thy mouth with wine," Agustin said.
To rinse the linen in winter in the icy water of the river was work for a galley-slave. All the women had their hands so frost-bitten that the skin was broken.
Полоскать бельё зимою, в ледяной воде ручья -каторжное дело; у всех женщин руки до того мёрзли, что трескалась кожа.
Rinse a dozen large clams (or a couple of pounds of mussels).
Промойте дюжину крупных моллюсков (или пару фунтов мидий).
He washed face, arms and chest in cold water over the wash-basin, rinsed his mouth and dried himself with his handkerchief.
Pavel Mihailovitch, that a doctor's wife should be rinsing the linen in the river!