Примеры использования: rings

When the waiter brought Celia's dessert, it was a single rose and a diamond ring.
На десерт ей принесли розу и кольцо с бриллиантом.
"You don't have to kiss my ring, Justine.
- Тебе совсем не обязательно целовать мой перстень, Джастина.
I had to hurry to catch up, and the run made my heart ring a high, excited pitch in my head.
Мне пришлось догонять его бегом, и звон сердца взволнованно и тонко отдавался у меня в голове.
' They're going to ring up sharp at eight,' he said.
- Третий звонок ровно в восемь, - ответил он.
A moment later, the phone on Camerlegno Ventresca's desk began to ring.
Аппарат на письменном столе начал звонить уже через секунду.
I'll go and ring the police.
Нужно позвонить в полицию.
Presently a measured thudding and a vibration that made everything about us quiver and the vessels in the pantry ring and shift, began and continued.
Вдруг послышался какой-то размеренный вибрирующий гул, от которого все кругом задрожало и посуда в буфете зазвенела.
The eerie, muffled cries that would ring in his ears forever Kruger ...
Бестелесные приглушенные голоса, которые вечно будут звучать в ушах: "Крюгер...
The beast struggled forward, broke the ring and fell over the steep edge of the rock to the sand by the water.
Вот зверь пробился, вырвался за круг и рухнул с крутого края скалы на песок, к воде.
Luke bought Meggie a diamond engagement ring, modest but quite pretty, its twin quarter-carat stones set in a pair of platinum hearts.
Люк купил для Мэгги обручальное колечко, скромное, но хорошенькое, с двумя одинаковыми бриллиантиками по четверть карата, оправленными в два платиновых сердечка.
I killed a man in the ring, ya see, and sorta got taken with the kick."
Убил одного на ринге, соображаешь? А потом вроде во вкус вошел.
He remembered his mother's statuesque body bending over the gas ring to stir at something in a saucepan.
Он помнил, как царственное тело матери склонялось над конфоркой -- она мешала в кастрюле.
The anvil had a silvery ring.
Наковальня звенела как серебро.
When the private line on the director's desk began to ring, Sylvie jumped.
Но когда зазвонил личный телефон директора, Сильвия подпрыгнула на стуле.
Oh!" he added, with clasped hands, "bells, do not ring, hand-bells do not clang, mule-bells do not quiver!"
О! - молитвенно сложив руки, произнес он. -Звоночки, не трезвоньте, колокольчики, не звените, бубенчики, не бренчите!
A bell rang.
Раздался сигнал.