Примеры использования: ringleader

"'Shall we?' cried the ringleader to his men.
- Ну что, пошли? - закричал главарь своим товарищам.
- The ringleader spoke in dead tongues.
- Вожак говорил на Мертвых языках.
"Here he is," said Dyadyev, "the ringleader and Octobrist."
- Вот он, - воскликнул Дядьев, - самый главный, октябрист.
Sri Lanka ringleader 'died in attacks'
Главарь боевиков в Шри-Ланке "погиб во время нападений"
The Sheriff himself commanded me to listen, to find out which of you is the true ringleader.
Сам шериф повелел мне слушать, чтобы выяснить, какие из вас является истинным зачинщиком.
We'd no idea she was the ringleader.
Нам и в голову не приходило, что она была заводилой.
The Ringleader... of these traitors...
Лидер... этих предателей...
Ringleader, go to your left.
Главарь, иди налево.
He went so far as to say, he'd go and tell police where they might find th' ringleader o' th' riot; he'd give him up to th' mill-owners to do what they would wi' him.
Он предупредил его, что пойдет в полицию и скажет, где можно найти зачинщика бунта. Он передаст его прямо в руки фабрикантов, чтобы те сделали с ним все, что угодно.
I know who the ringleader was.
Я знаю, кто был заводилой.
And once a ringleader has been identified?
А когда лидер будет установлен?
"'Will you promise not to touch us, if we do?' demanded their ringleader.
- Обещаете не тронуть нас, если мы это сделаем? -спросил их главарь.
And Kenia Karl was the ringleader.
И кениец Карл был вожаком.
How does it happen, also, that the same officer and gentleman could live snugly and pleasantly with the rebels, and receive from the ringleader presents of a 'pelisse,' a horse, and a half rouble?
Каким образом этот самый офицер и дворянин дружески пирует с бунтовщиками, принимает от главного злодея подарки, шубу, лошадь и полтину денег?
The ringleader was believed to be Gardner.
Предполагалось, что главарем был Гарднер.
- Ringleader, sir?
- Зачинщика, сэр?