Примеры использования: rims

Stick her on the rim an' we'll pump her up.
Надевай на обод, сейчас подкачаем.
The dark glasses had large magenta rims.
Темные очки были в красной толстой оправе.
He strained upward, reaching for the rim.
Вытянулся, стремясь рукой достать до края льда.
There was a full glass on the table with a dried red rim that had been tomato juice; a box containing a jigsaw puzzle; a deck of cards; a Bible.
На столе стоял высокий бокал с сухой красной каймой от томатного сока, лежали коробка с головоломками, карты и Библия.
My name is Suh Rim...
Меня зовут Су Рим...
You've missed the report on the outer rim sieges.
Ты пропустил доклад об обороне Внешнего Кольца.
I'll go on the rim before I'd give that son-of-a-bitch a dime.
Я лучше на ободе поеду, только бы эта сволочь не поживилась ни одним моим центом.
She had a big nose, and she had on those glasses with sort of iron rims that aren't too attractive, but she had a helluva kind face.
Нос у нее был длинный, и очки в какой-то металлической оправе, не очень-то красивые, но лицо ужасно доброе.
Uh... very frustrating that you will not return my phone calls, that you will not pay for your rims.
Меня очень расстраивает то, что вы не перезваниваете, что не собираетесь платить за колесные диски.
Part of the rim was charred and black, apparently a segment of the meteorite's outer skin.
Часть ободка оказалась черной, обожженной -очевидно, это была внешняя сторона метеорита.
That color on the rim of the cup must be from heat, touch of her lips set it smoldering.
Этот цвет на кромке чашки, наверно, от жара, она раскалила чашку губами.
He'll bring the money himself on a platter with a blue rim?"
Сам принесет деньги на блюдечке с голубой каемкой?
Joe leaped out, holding on the while to the rim of the car with one hand, and with the other gathering up a quantity of stones equal to his own weight.
Джо прыгнул и, держась одной рукой за борт корзины, другой стал кидать в нее камни до тех пор, пока вес их не сравнялся с его собственным.
Sort of black eyes, big rims under them.
Что-то вроде черных глаз, большие круги под ними.
Maybe - now just maybe - maybe if we didn't spend all our money on rims we might have some... to invest.
Может быть, просто может быть, может быть если бы мы не тратили все деньги на колёсные диски у нас что-то было бы... чтобы инвестировать.
The roosters were crowing in the chickenhouse and a gray rim of dawn lay on the east.
В курятнике кукарекали петухи, на востоке проступал серый ободок рассвета.