Примеры использования: rigidly

We demand rigidly defined areas of doubt and uncertainty!
Мы требуем жестко установленных границ сомнения и неопределенности!
They were rigidly partisan.
Они были жестко пристрастны.
She sat and watched rigidly and quietly as Gowan, apparently looking straight ahead, drove into the tree at twenty miles an hour.
Она сидела, строго и спокойно глядя на Гоуэна, очевидно, не видящего дороги и едущего прямо на дерево со скоростью двадцать миль в час.
This power is rigidly delineated so that the principle of popular sovereignty should not be vitiated.
Эта прерогатива жестко оговорена, с тем чтобы не противоречить принципу суверенитета народа.
My mind was still rigidly fixed upon those letters ...
Мой разум все еще был прикован к этим письмам...
In recent months, Mr. Keating's official posture has been rigidly correct.
В последние месяцы официальная позиция мистера Китинга была абсолютно правильной.
Speakers came with an agenda or a script, stuck rigidly to it, and then scarpered.
Докладчики приходили с повесткой дня или сценарием, жестко придерживались его, а затем исчезали.
A question to West confirmed that the partnership treated this limit quite rigidly.
Вопрос Западу подтвердил, что партнерство довольно жестко относилось к этому ограничению.
Every concept that can ever be needed, will be expressed by exactly one word, with its meaning rigidly defined and all its subsidiary meanings rubbed out and forgotten.
Каждое необходимое понятие будет выражаться одним-единственным словом, значение слова будет строго определено, а побочные значения упразднены и забыты.
Manufacture, marketing, distribution and exportation are rigidly controlled.
Производство, сбыт, распространение и экспорт жестко контролируются.
All are said to be as rigidly against busing as he.
Говорят, что все они так же категорически против того, чтобы заниматься бизнесом, как и он.
Dilsey sat bolt upright beside, crying rigidly and quietly in the annealment and the blood of the remembered Lamb.
Рядом Дилси сидела вся прямая и немо, строго плакала над пресуществлением и кровью воспомянутого страстотерпца.
The city authorities of Bangor are rigidly enforcing the dog law.
Городские власти Бангора строго следят за соблюдением закона о собаках.
Abundant promises, however, are made that this order shall be rigidly enforced.
Однако даются обильные обещания, что этот приказ будет неукоснительно исполняться.
Yet it would be wrong to paint Simeone as someone whose systems are rigidly fixed.
И все же было бы неправильно изображать Симеоне человеком, чьи системы жестко закреплены.
Clean cut and rigidly matter-of-fact, Dontenville declined to ruminate on the subject.
Четко очерченный и строго прозаичный, Донтенвилл отказался размышлять на эту тему.