Примеры использования: rightly

' You understood rightly.
- Вы правильно поняли.
I will spare you the trouble of much talking; I will answer for you-Because I have a wife already, you would reply.-I guess rightly?"
Впрочем, я не буду вызывать тебя на утомительные объяснения и отвечу за тебя. Оттого, что у меня есть уже жена, скажешь ты. Я верно угадал?
"I couldn't rightly say, sir; it was shut but I couldn't say whether it was bolted or not."
- Не могу точно сказать, сэр. Она была заперта, но на засов или на ключ - этого я не помню.
It is rightly so.
И это правильно.
He had made do, and grown to Jove Drogheda as if it were his own, rightly assuming it would be.
Он не жалел сил на Дрохеду и полюбил ее как свою и по справедливости ждал, что так оно и будет.
It works only when used rightly.
Он работает только при правильном использовании.
But don't you know that it was only out of respect for you that I have not done what you rightly called my duty!"
Но разве ты не знаешь, что единственно из уважения к тебе я не исполнил того, что ты так справедливо назвал моим долгом!
We can rightly be proud of this, without being complacent.
Мы можем по праву этим гордится, но при этом мы не должны останавливаться на достигнутом.
I am rightly punished.'
Я справедливо наказана.
When the captain of the "Ladoga" would succumb to the inhuman strain and deprivation, he, Volka, would rightly take over command of the ship.
А когда от нечеловеческого напряжения и лишений заболевает капитан "Ладоги" - Степан Тимофеевич, он, Волька, по праву берет руководство экспедицией в свои стальные руки...
The Palestinian people feel, rightly, that they have been abandoned.
Палестинцы совершенно справедливо считают, что их бросили на произвол судьбы.
Last year we were all rightly focused on Afghanistan.
В прошлом году все мы с полным основанием сосредоточивали внимание на Афганистане.
"Sister," said Queen Lucy, "my royal brother speaks rightly.
- Сестра, - сказала королева Люси, - мой брат-король произнес справедливые слова.
"You suppose rightly."
- Вы поняли правильно, - заверил его Пуаро.
As Shelga had rightly guessed, Garin was in Germany, "feverishly" building a full-sized machine from his model.
Гарин "бешеным ходом", как верно угадал Шельга, строил в Германии аппарат по своей модели.
Can't rightly say.
Не могу точно сказать.