Примеры использования: rightfully

She could have taken millions. But she was no thief. All she wanted was what was rightfully owed her.

Она могла взять даже миллион(ы) она не воровка. Она хочет получить лишь то, что ей по праву принадлежало.

Transition will bring that to Afghans, who have always rightfully dreamt of being the masters of their land.

Передача ответственности предоставит это афганцам, которые всегда правомерно мечтали о том, чтобы быть хозяева на своей земле.

I must attack him and claim what is rightfully mine.

Я должен напасть на него и забрать то, что принадлежит мне по праву.

Everyone will consider it unsafe and rightfully so.

Все будут считать это небезопасным, и это справедливо.

I mentioned that the guy who rightfully owns those gems would slit my throat if they're not returned.

Я упомянул, что парень, законно владеющий этими камнями, перережет мне горло, если я их не верну.

What was rightfully mine will now return to me.

Что по праву принадлежало мне, теперь вернется ко мне.

There’s high expectations from the fans, and rightfully so.

Фанаты возлагают на нас большие надежды, и это справедливо.

Aren't you going to straighten things out, so that you can have what rightfully belongs to you?

Но неужели вы не хотите упорядочить свою жизнь, чтобы получить то, что принадлежит вам по праву?

She's finally free of the clutches of Penelope dreadful, rightfully owns her family fortune.

Она наконец свободна от цепких лапок Пенелопы, и законно владеет семейным состоянием.

I just want to protect what is rightfully mine.

Я только хочу защитить то, что по праву принадлежит мне.

I’m rightfully not granted that.

Мне по праву этого не дано.

I suppose rightfully they belonged to the Yankees. I think those were the terms of the surrender, weren't they?"

Думается мне, по праву все это принадлежало янки, потому что таковы условия капитуляции, верно?

They have rightfully and deservedly proven themselves to be an effective and productive element, taking decisions in our societies.

Они правомерно и заслуженно доказали свою эффективность и продуктивность, принимая решения в наших обществах.

Nevertheless, I claim that which is rightfully mine.

Тем не менее, я утверждаю, что это принадлежит мне по праву.

Which led the server to rightfully refuse my connection.

Что привело к тому, что сервер по праву отказался от моего подключения.

You "give" us all the materials you see here before you, which, as the property developer, you rightfully own.

Вы "дадите" нам все материалы, что видите перед собой, которыми, как разработчик, вы законно владеете.