Примеры использования: rightful

Rumor had it that Father Ralph had cheated these Clearys he purported to love so much out of their rightful inheritance.
По слухам, преподобный Ральф обманом лишил семью Клири, которую он якобы так нежно любит, львиной доли ее законного наследства.
With me in my rightful spot at the head of the table.
Со мной на правильном месте – во главе стола.
The throne has the rightful king.
- На троне восседает истинный король.
And her rightful realm.
И королевство, принадлежащее ей по праву.
The lobster, it appeared from the talk of the idle bystanders, was offered no food, as the squid was considered his rightful prey.
Из разговоров любопытствующих зевак он узнал, что омару не давали никакой пищи, так как его законной добычей считалась каракатица.
No, I'm just glad they found their rightful owner... you.
Я просто рад, что они нашли своего правильного владельца... тебя.
But how little you think of the rightful umbleness of a person in my station, Master Copperfield!
- Но как мало, мистер Копперфилд, вы осведомлены об истинном смирении человека, находящегося в моем положении!
Palestine has undoubtedly proved that it is ready to take its rightful place among the comity of nations.
Палестина, несомненно, доказала, что она го-това занять принадлежащее ей по праву место в со-обществе наций.
But if you deceive me ... I swear, neither of you will escape my rightful wrath!"
Но если ты обманываешь меня... клянусь, тогда оба вы не спасетесь от моего справедливого гнева!
Edmure Tully, son of Hoster Tully and the rightful Lord of Riverrun.
Эдмур Талли, сын Хостера Талли и полноправный Лорд Риверрана.
Simba's the rightful king.
Настоящий король - это Симба.
This is our war for a rightful cause.
Это наша война за правое дело.
And Hottabych replied, tearing at his clothes: "O most treasured of youths, O most pleasing of all, do not vent your rightful anger upon me!
И Хоттабыч отвечал ему, тщательно раздирая на себе одежды: - О драгоценнейший из отроков, о приятнейший из приятных, не обрушивай на меня свой справедливый гнев!..
I needed to get into the gala, or the emerald never returns to India, its rightful owner.
Мне надо попасть на прием, иначе изумруд никогда не вернется в Индию к своему полноправному владельцу.
These are her rightful parents.
Вот ее настоящие родители.
Reid took rightful criticism over this.
Рид подвергся законной критике по этому поводу.