Примеры использования: right way

"My dear Caddy," said I, "let us be friends from this time, and let us often have a chat about these matters and try to find the right way through them."

- Знаете что, Кедди, душенька моя, - сказала я, -давайте отныне будем друзьями, давайте почаще разговаривать обо всем этом и попытаемся найти правильный путь.

I honestly would rather sit around and listen to you talk about the right way to make paella.

Честно, я бы лучше сидел и слушал, как ты рассказываешь о правильном способе приготовления паэльи.

There is only one right way.

Есть только один истинный путь.

Is it a right way to test?

Правильный ли это способ тестирования?

Moving carefully is the hard way, but it's the right way.

Действовать осторожно — нелегко, но это правильный путь.

That's not the right way to look at it, I--

- Это не правильный способ смотреть на это, я..

"I'm not going to put music out to spite people — we do things the right way in this camp.

Я не собираюсь выпускать музыку назло людям – в нашем лагере мы все делаем правильно.

What’s the right way to make a “burn” look realistic?

Как правильно сделать так, чтобы “ожог” выглядел реалистично?

"You comprehend - I began to look at the case the right way up.

Замечаете, я встал на верный путь.

You looked at it the right way.

Вы шли в правильном направлении.

You can do proper rock and roll and you can record it the right way.

Можно играть нормальный рок-н-ролл и записывать его правильно.

I don’t think that’s the right way to think about it.

Я не думаю, что это правильный способ думать об этом.

Have we got this the right way up this time, so we don't get...

Неужели мы прошли верный путь на этот раз, так мы не получаем...

He went the right way.

Он двигается в правильном направлении.

Am I using it in a right way?

Правильно ли я его использую?

If you look at the map the right way up, we might eventually get there!

Если вы выберете по карте правильный путь, мы, в конце концов, сможем туда добраться!