Примеры использования: right side

Numerous individual ground-cars moved in both directions, each hugging the right side.
Индивидуальный транспорт сновал в том и другом направлении. Машины придерживались правой стороны.
W-Why is his body, like, sloping off to the right side of the screen like that?
П-почему его тело, типа, наклоняется к правой части экрана?
- Right-sided paralysis and aphasia.
- Правосторонний паралич и афазия.
"The left side is paralyzed. The right side partly.
- Левая сторона парализована полностью, правая частично.
The right side is harder.
Правая сторона сложнее.
"The right side, Mr. Finch, but she had more bruises -you wanta hear about 'em?"
- Правая сторона, мистер Финч, но были и ещё синяки, про них тоже рассказать?
You're the right side of his brain.
Ты - правая часть его мозга.
The alley on the right side of the church was pinched and dark, with high walls on both sides.
В расположенном справа от церкви и зажатом высоченными стенами проходе было темно.
"Oh yes," said Mycelium Seventy-Two. "Over the left shoulder and around the right side of the waist-usually very fancily embroidered."
- О, да! - подтвердил Мицелий Семьдесят Второй.- Через левое плечо и по правому боку от талии, причудливо вышитую...
Find the "ident" button... on the far right side, about halfway up, and press it.
Найдите кнопку "идент"... на крайней правой панели, примерно посередине, и нажмите ее.
The right side of the barn was a rudimentary workshop— lawn-mowers, automotive tools, gardening supplies. A familiar intercom panel hung on the wall nearby. One of its
Амбар представлял собой нечто среднее между складом и мастерской. Справа — газонокосилки, садовый инвентарь, какие-то ящики и мешки. Рядом, на
He had no weapon, excepting a poniard at his belt, which served to counterbalance the weight of the bunch of rusty keys that hung at his right side.
У него не было иного оружия, кроме кинжала за поясом, уравновешивавшего связку тяжелых ключей с другой стороны.
A young boy?) just the right side of off-key.
Маленький мальчик?) просто правильная сторона фальшивки.
(A small boy asleep on his right side, the right arm stuck out, the right hand hanging limp over the edge of the bed.
(Малыш, спящий на правом боку; правая рука свесилась с кроватки.
Right-sided hemothorax.
Правосторонний гемоторакс.
But whether he should succeed in that mode of contributing to the majority on the right side was very doubtful to him.
Зато весьма сомнительным представлялся ему успех на поприще, избранном им для осуществления правого дела.