Примеры использования: right on

He stepped back, and stepped right on the lady's foot behind him.
Он сделал шаг назад - и наступил прямо на ногу даме, стоявшей сзади.
"It's right on the wutchamacallit."
Он вон там, на этом самом...
It also reported on the three-day special session of the Commission on Human Rights on the Middle East.
В нем также сообщалось о трехдневной специальной сессии Комиссии по правам человека на Ближнем Востоке.
Lapland mutton, cooked right on the ice!
Лапландская баранина, приготовлена прямо на льду!
"But don't trouble yourself," replied Liubka: "it'll be all right for me here, right on this divan.
- Да вы не беспокойте себя, - возразила Любка, -мне и здесь, на диване, будет хорошо.
7. The enjoyment of human rights on the basis of equality between men and women must be understood comprehensively.
7. Пользование правами человека на основе равенства мужчин и женщин следует понимать комплексным образом.
He stepped right on it without even noticing.
Он наступил прямо на это и даже не заметил.
Right on my big old stinking feet.
Прямо в моих старых пропахших ногах.
- You have so much right on me.
- Вы имеете столько прав на меня.
- He's right on top of Pratt.
- Он прямо в центре улицы Пратт.
I left this blank because my project is right on the root.
Я оставил это поле пустым, потому что мой проект находится прямо в корне.
If users do not have administrative rights on their machines, how can the RMS client be installed and configured?
Если у пользователей нет прав администратора на их компьютерах, как можно установить и настроить клиент управления правами?
- Numbers are up, right on target.
- Цифры ползут вверх, прямо в цель.
I'm trying to make an image that moves to the right on my website.
Я пытаюсь создать изображение, которое перемещается вправо на моем веб-сайте.
Home number's right on the back.
Мой домашний номер на обороте.
The task will be to translate those norms into tangible improvements of the situation of human rights on the ground.
Задача будет состоять в том, что-бы претворить эти нормы в ощутимые улучшения положения в области прав человека на местах.