Примеры использования: right down

The Namib Desert runs right down to the ocean's shore."
Пустыня простирается прямо до океанского побережья.
Right down to my casual shoes.
Вплоть до моей повседневной обуви.
Be right down!
Сейчас спущусь!
'Not right down to the south,' he said.
- Не прямо на юг, - ответил Хоуард.
It's right down here.
Вот прямо здесь.
"Mr. Buford says you live right down the road yonder," the sheriff said.
-- Мистер Бьюфорд говорит, что ты живешь вон там, прямо у дороги, -сказал шериф.
That can give you data right down to the level of a few houses.
Это может дать вам данные вплоть до уровня нескольких домов.
They’d do the redecorating themselves, right down to sewing curtains.
Они бы сами сделали ремонт, вплоть до пошива штор.
She should be right down.
Она сейчас спустится.
He looked right down at me."
Он посмотрел прямо на меня.
I took the first pitch right down the middle.
Я сделал первый шаг прямо посередине.
In other words, I'm torn right down the middle.
Другими словами, я разрываюсь прямо посередине.
Their heartbeat and breathing can slow right down.
Их сердцебиение и дыхание могут замедлиться.
When you get right down to it, it’s my dad’s fault.
Если разобраться, то это вина моего отца.
His body rested in a coffin made of wood, right down to its nails.
Его тело покоилось в гробу, сделанном из дерева, вплоть до гвоздей.
When you get right down to it, Jim Leyland didn't really ask for a lot.
Если разобраться, Джим Лейланд на самом деле не просил многого.