Примеры использования: rifts

The time rift.
Временной разлом.
It's an inter-dimensional temporal rift.
Межпространственный временной разрыв.
I do hope there is no rift.
Надеюсь, никаких разногласий между ними нет.
If I am the cause of his absence, then you must allow me to act as a mediary, to call on him and see if the rift can't be healed.
Если я причина его отсутствия, то позвольте мне стать посредником, поговорить с ним и, возможно, предотвратить отчуждение.
She closed the rift.
Она закрыла рифт.
The rift in time.
Временной разлом.
I do not care about the rift.
Мне нет дела до разрыва.
These rifts were reinforced as nations decided whether to give tangible support to the military operation.
Эти разногласия усилились, когда перед государствами встал вопрос об оказании существенной поддержки проводимой военной операции.
Hand me the rift.
Отдай мне трещину.
Langdon felt uncertain how to proceed. "The rift between you. The reason you haven't spoken to him in ten years. I
— Эта ваша размолвка с ним... Причина, по
Even the rumor of a rift between our families would send the stock plummeting.
Слух о разладе между нашими семьями потопит акции.
- You two have a little rift?
- У вас что маленький раскол?
But their rifts are as pronounced.
Но их разногласия столь же очевидны.
- We patch the rift.
— Мы залатаем трещину.
The rift with Claire was an open wound that would not heal.
Размолвка с Клэр как открытая незаживающая рана на душе.
Big rift, very serious!
Большой разлад, очень серьезный!