Примеры использования: riffle

This is a pioneering time, says Riffle.
Это новаторское время, говорит Райффл.
I would riffle through it until I found one.
Я бы рылся в нем, пока не нашел бы один.
Yes, indeed, he assured them in 1974, the northern riffle shell was a likely candidate for the endangered list.
Да, действительно, заверил он их в 1974 году, северная рифленая раковина была вероятным кандидатом в список находящихся под угрозой исчезновения.
I waded into position and began drifting an elk hair caddis through the tail-out of a long glide just above a riffle.
Я пробрался на позицию и начал пропускать ручейник из лосиной шерсти через хвост - из длинного скольжения прямо над рифлением.
In the riffle above me, a few smallish trout came up occasionally in splashy rises to scattered duns and black caddisflies.
В расщелине надо мной несколько небольших форелей время от времени всплывали на всплесках, поднимаясь к разбросанным дюнам и черным ручейникам.
Still owing $40, he'd go through the pockets of clothes looking for loose change and riffle through drawers for things to sell.
Все еще задолжав 40 долларов, он рылся в карманах одежды в поисках мелочи и рылся в ящиках в поисках вещей на продажу.
It contained four sheets of paper; he riffled them apart and saw immediately that the lower two were her will.
В конверте лежали четыре листа бумаги; он перебрал их и тотчас понял, что два нижних - ее завещание.
It's no place for a fly, it's a place for a single egg on a number-six hook - he'd do better to drift the fly over those riffles downstream.
На муху тут не годится. Тут нужна блесна и крючок номер шесть - а на муху лучше вон там, пониже, на стремнине.
The riffle shuffle algorithm is too mechanical and predictable.
Алгоритм перемешивания рифлей слишком механичен и предсказуем.
Do you still do that though, do you get them out and get someone to riffle through them?
Вы все еще делаете это, хотя, вы достаете их и заставляете кого-то просматривать их?
That was all the time he needed to riffle through his research books and place a few strategic calls of his own.
Это было все время, которое ему нужно было, чтобы просмотреть свои исследовательские книги и сделать несколько собственных стратегических решений.
Guitars riffle precise chords and lilt through arpeggios, keyboards go boop, and every flick of a drumbeat is in place.
Гитары отбивают точные аккорды и ритмично звучат в арпеджио, клавишные гудят, и каждый удар барабана на месте.
But when you riffle through the racks of his Rive Gauche shops next fall when the new clothes arrive, you'you probably spot it.
Но когда вы будете рыться в стеллажах его магазинов Рив Гош следующей осенью, когда поступит новая одежда, вы, вероятно, заметите это.
Tracy heard Jean Louis riffling through the safe, and a few moments later he was walking toward her.
Трейси слушала, как Жан Луи шарил в сейфе, и через минуту он подошел к ней.
She picks up some folders from the basket on her lap and riffles through them till she finds the one on Harding.
Выкладывает папки из корзины на колени, перебирает их, покуда не находит папку Хардинга.
He opens it, riffles through a neat thickness of bills.
Открывает его, перебирает аккуратную толщу банкнот.