Примеры использования: riding a

- Riding a bicycle?
- Ездить на велосипеде?
'The least thing he could have done,' he thinks, 'since he would not leave me the mule, would have been to ride ahead and start a fire in my stove for me.
"Самое малое, что он мог бы для меня сделать, -думает он, -после того, как не оставил мне мула, это поехать вперед и растопить у меня печку.
Just like riding a bicycle.
Это как кататься на велосипеде.
"I was going home," he said, "but I can defer my ride a little.
- Я собирался домой, - сказал он. - Но могу немного отложить поездку.
Provided a steady numb ride through those awkward teen years.
Обеспечило мне оцепенелое путешествие через те неуклюжие подростковые года.
Well, Clara gave me a ride home from the fundraiser.
Ну, Клара подвезла меня домой после мероприятия.
Then my son... begged for just one more ride.
Но мой сын... попросил ещё один раз прокатиться.
He likes riding a bike.
Он любит ездить на мотоцикле.
After him rode a little man in the dress of a jockey.
За ним ехал маленький человек в жокейском костюме.
How to ride a horse.
И ездить верхом.
We'd gone riding up one of those revolting mountains, and it was horribly hot and oppressive, and after lunch we went to sleep.
Мы с ней поехали кататься на одну из этих мерзких гор, было невыносимо жарко, душно, и, поев, мы прилегли и уснули.
There's always a dumb horse race, and some dame breaking a bottle over a ship, and some chimpanzee riding a goddam bicycle with pants on.
Сначала какие-то скачки, потом дама разбивает бутылку над кораблем, потом шимпанзе в штанах едет на велосипеде.
Father only knew what was riding on battlefields dotted with corpses.
Отец только и знал, что скакал по полям битв, усеянных трупами.
As he rode up to the house in the happiest frame of mind, Levin heard the bell ring at the side of the principal entrance of the house.
Подъезжая домой в самом веселом расположении духа, Левин услыхал колокольчик со стороны главного подъезда к дому.
Like riding a bike, as they say.
Как говорится, все равно что кататься на велосипеде.
Can you ride a horse?
Вы можете ехать верхом?