Примеры использования: ridiculously

Like you, we're taking it ridiculously slow.
Наши отношения развиваются так же абсурдно медленно, как и ты.
It was a lovely suite, with a private terrace. It had been ridiculously expensive, but Tracy decided it was going to be worth it.
Каюта представляла собой симпатичные апартаменты с небольшой террасой. Все стоило нелепо дорого, но Трейси решила, что заслужила это.
It's just ridiculously catchy.
Просто она невероятно прилипчивая.
Now, walking toward the door, Rachel checked herself in the mirror, amused to see how ridiculously she was dressed.
Подходя к двери, Рейчел взглянула на себя в зеркало и увидела, как смешно одета.
I'm ridiculously stuck on this one.
Я до смешного застрял на этом.
I just paid $75,000 for a ridiculously impractical car, the depth of shallowness.
Я только что выложил 75 штук за смехотворно непрактичную тачку, вот она – глубина мелких радостей.
My ridiculously circuitous plan is one quarter complete.
О, мой до смешного криволинейный план на четверть исполнен!
"It's ridiculously simple," Conrad Morgan was saying.
— Все очень просто, — объяснил Конрад Морган.
Prices are ridiculously low, but they can't remain low forever.
Цены смехотворно низкие, но они не могут вечно оставаться низкими.
But murders have been committed again and again for what seem ridiculously inadequate motives.
Но часто случаются преступления по мотивам, которые казались до смешного незначительными.
It's ridiculously simple, Conrad Morgan had said.
Все очень просто, сказал ей Конрад Морган.
But it’s ridiculously early days yet.
Но сейчас еще до смешного рано.
Anyway, now we're committed to completing this project in a ridiculously short time frame, and everyone's upset with me.
В любом случае, теперь мы обязаны завершить этот проект в абсурдно короткие сроки, и все обиделись на меня.
I'm sure she'll live up to these ridiculously high expectations.
Я уверен, она оправдает эти нелепо высокие ожидания.
It's ridiculously easy.
Это невероятно просто.
He was ridiculously disappointed, as if he had imagined that her coming had anything to do with him.
Уилла охватило горькое разочарование. Смешно! Как будто он хоть на мгновение поверил, что она приехала ради него.