Примеры использования: ridiculing

In my experience, when it comes to the thrill of ridiculing one's peers, there's little difference.
На моём опыте, когда дело доходит до возбуждения от высмеивания своих сверстников, тут небольшая разница.
"If you begrudge Maury your food, why aren't you man enough to say so to his face. To ridicule him before the children, behind his back."
- Если тебе в тягость оказывать Мори гостеприимство, то будь мужчиной и скажи ему в лицо, а не насмехайся заглазно при детях.
However, in spite of bitter aloes, ridicule, Sister Agatha and Paddy's switch, Meggie went on biting her nails.
И однако, наперекор горькому алоэ, насмешкам, сестре Агате и отцову хлысту, Мэгги продолжала грызть ногти.
Let no one ridicule the terrors of unrequited love.
Не смейтесь над муками неразделенной любви.
He spent much of Thursday gleefully ridiculing Democrats’ negotiating tactics.
Он провел большую часть четверга, радостно высмеивая тактику ведения переговоров демократов.
When I have cause of complaint against a person, I do not ridicule, I do better; I take revenge.
Когда я недовольна кем-нибудь, я не высмеиваю его, я делаю лучше: мщу.
Now I didn't bring them up here to ridicule them.
Я попросил их пройтись не для того, чтобы высмеять.
I'll give him RIDICULE!
Я ему покажу "посмешище"!
The story he had been active to ridicule only that morning rushed through Kemp's brain.
Кемпу сразу вспомнилась история, которую он так усердно высмеивал еще сегодня утром.
He feared his brutal ridicule.
Он побоялся, что его грубо высмеют.
There was something wrong with a God who would let a mother expose her own child to shame and ridicule just to save her own conscience.
Что же это за Бог который позволяет матери выставить свое дитя на посмешище только для того, чтобы спасти свою совесть.
"Ridiculous?" repeated he; "and the ridicule will fall on me. I ridiculous?
- Смешно, - повторил он, - и смешным окажусь я... Я - смешным!
And I'd just like to know, does today's total evisceration exonerate me, say, through November or does this sort of public ridicule delight you indefinitely?
И я просто хотела бы знать, сегодняшнее тотальное свежевание освобождает меня, скажем, до конца ноября, или этот вид публичного высмеивания радует вас до бесконечности?
You will not be so quick to ridicule when you see our prize.
Ты перестанешь насмехаться, когда увидишь наш трофей!
And the fact that the smaller man did do it when he would not have, was worse than insult: it was ridicule.
И что слабый поступил так, как не поступил бы он, -это было хуже, чем оскорбление, это была насмешка.
Do you dare to ridicule us?
Не побоишься смеяться над нами?