Примеры использования: ride the

I rode to Gorizia from Udine on a camion.

Из Удине в Горицию я ехал на грузовике.

"I was going home," he said, "but I can defer my ride a little.

- Я собирался домой, - сказал он. - Но могу немного отложить поездку.

You ride the leading car and lead the op.

Поедете в головной машине и возглавите операцию.

What were nine miles to a young man?—An hour's ride.

Что такое девять миль для молодого человека? Час езды.

And here " He held out two small rubber plugs. "For my ears when I ride the subway-jets."

А это, - Фабер показал две маленькие резиновые пробки, - это чтобы затыкать уши, когда я еду в метро.

Provided a steady numb ride through those awkward teen years.

Обеспечило мне оцепенелое путешествие через те неуклюжие подростковые года.

You mean, like, make her ride a pumpkin?

В смысле заставить ее прокатиться на тыкве?

Can we give Grandma Dot a ride home?

Можем мы подвезти бабушку Дот домой?

You ride the boy as if he were a gelding! Any other boy would have run away long ago if you had not worked him to death first."

Ездите на мальчишке, как на мерине, - другой бы давно убежал али издох от такой работы...

We'd gone riding up one of those revolting mountains, and it was horribly hot and oppressive, and after lunch we went to sleep.

Мы с ней поехали кататься на одну из этих мерзких гор, было невыносимо жарко, душно, и, поев, мы прилегли и уснули.

I ride the tube and notice how nobody speaks.

Езжу на метро и замечаю, что никто не разговаривает.

Ride the walrus.

Let me ride the blinds.

Дайте прокатиться на товарняке

I especially love the scenes when I ride the horse."

Мне особенно нравятся сцены, в которых я скачу на лошади".

Hair color, cars they drove, bikes they rode.

Цвет волос, их машины, велосипеды.

''I never ride the turnpike.''

"Я никогда не езжу по магистрали".