Примеры использования: ride on

Couldn't we take a ride on the top of a tram?"
Мы не можем покататься на империале?
And they rode on a truck over bumps.
И оттого, что они ехали на грузовике по тряской дороге.
Probably come in riding on an elephant.
Наверное, заедешь в кабинет верхом на слоне.
The ride on the prison bus was interminable, the bus hot and smelly, but Tracy was unaware of it.
Поездка на тюремном автобусе казалась бесконечной, автобус был жаркий и вонючий, но Трейси ничего не замечала.
He and she had caught the bus all right, so they might as well ride on top for a bit, and show it.
Ведь они-то на свой автобус не опоздали, могут теперь и немного покрасоваться, прокатившись на империале.
But there was more to say, and she did not ride on.
Но она не поехала дальше, и разговор продолжался.
A Tramp's Ride on a Tricycle.
Поездка бродяги на трехколесном велосипеде.
The ones that ride on the horses...
Кто-то, кто ездит на лошадях...
'This schoolmaster does not know how to ride on a camel; let us pay a Bedouin to teach him.'
"А учитель-то наш не умеет ездить на верблюде; наймем-ка бедуина, пусть он его поучит?"
"What's wrong with a child going for a ride on a camel?"
- Неужто ребенку нельзя уж на верблюде покататься?
I want to ride on the sidewalk.
Я хочу кататься по тротуару.
'How can you lie so glaringly to the poor child?' I called from the inside. 'Pray ride on!
- Как вы можете так нагло лгать бедному ребенку?- крикнула я из-за стены. - Проезжайте-ка мимо!
Of course Miss Josefa could not be allowed to ride on to the ranch-house alone.
Конечно, нельзя было допустить, чтобы мисс Жозефа ехала в усадьбу одна.
We should ride on.
Нам лучше ехать дальше.
"What do you say if we go for a ride on a camel, while the men take care of the caravan?"
- А не покататься ли нам на верблюде, пока люди управятся с караваном?
He was riding on an elephant away from some cocoa-nut trees and a pagoda: it was an Eastern scene.
Джентльмен ехал на слоне, удаляясь от нескольких кокосовых пальм и пагоды. Это была сцена из восточной жизни.