Примеры использования: riddled

Upon my soul, Doctor, it's one riddle after another with you.
Боже, Доктор, вы загадываете одну загадку за другой.
"So I read the riddle."
- Да, так я разгадал эту загадку.
Do not forget that, my friend. It is the key to the whole riddle!"
Постарайтесь не забывать об этом: тут кроется ключ к разгадке.
Our family is just riddled with it from way back.
Наша семья просто пронизана этим с давних пор.
I figured out the Falcon's riddle.
Я разгадал загадку Сокола.
The answer to his life's riddle lay in these tiny marks.
В этих крошечных пятнах лежала разгадка его жизни.
Rusted basketball rims loom over a cracked asphalt court, riddled with weeds.
Ржавые баскетбольные диски нависают над потрескавшейся асфальтовой площадкой, заросшей сорняками.
Now we have a riddle to decipher.
Теперь нужно разгадать загадку.
Riddle me with bullets, so you can go home, drink an ice-cold beer, and feel better about yourselves!
Изрешети меня пулями, чтобы, когда ты попивал пиво, придя домой ты казался себе более значимым!
"I came here originally to solve a riddle.
Я прибыл сюда, чтобы разрешить загадку.
Tom Riddle.
Том Ридл.
Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, but not before I draw this blade across your throat.
Ваши преданные телохранители изрешетят меня пулями, но уже после того, как я проведу этим лезвием по Вашему горлу.
As long as you live it will be an unsolved riddle in your mind.'
Сколько вы живете, столько и будете биться над этой загадкой.
A Jimmy Riddle.
Этакий Джимми Ридл.
Here is our poor street all riddled with balls.
Всю нашу бедную улицу изрешетили пулями.
It must solve the riddle of the buckled shoe.
Загадку с пряжкой на ее туфле.