Примеры использования: ridden

The poor walk; the rich ride in carriages.
Бедняки ходят пешком, богачи ездят в экипажах.
But if we don't find him by nightfall I'll ride to Dominic's and we'll get the whole district out tomorrow.
Но если дотемна мы его не найдем, поеду к Доминику и завтра всех поднимем на ноги.
It never occurred to her that she could simply refuse to ride as a stockman, plead her babies as an excuse.
У нее и в мыслях не было, что она может просто-напросто отказаться разъезжать по выгонам, как простой овчар, ведь у нее малые дети.
They rode on toward the house.
Они подъезжали к дому.
I remember distinctly my father taking me for a piggyback ride.
Я отчётливо помню, как мой отец катал меня, взяв на себя.
"You ride once, too, this time," she said.
- Теперь ты прокатись! - говорит.
Come on, jump aboard, I'll give you a ride to the elevator, and then we'll come back here and have some dinner.'
Садись скорее на машину, прокачу на элеватор, а оттуда вернемся сюда, пообедаем".
'Who wawz that'er masked man?' as you ride-"
"Кто это скачет от нас во всю прыть?"
There were only about five or six other kids on the ride, and the song the carrousel was playing was
С ней ехало еще несколько ребятишек - штук пять-шесть, а музыка играла
She spoke as briskly and naturally as if her husband were alive and in Jonesboro and a short buggy ride would bring them together.
Она произнесла это так спокойно, естественно, словно муж ее был жив и находился в Джонсборо - достаточно проехать немного в двуколке, и она воссоединится с ним.
We ride at dawn.
Мы выезжаем на рассвете.
You'll free up a man's hands for scrubcutting, Meggie, if you'll ride the inside paddocks the way you used to."
Если ты сможешь, как прежде, объезжать ближние выгоны, у нас освободится человек на резку.
"Aren't you gonna ride, too?" she asked me. She was looking at me sort of funny.
- А ты будешь кататься? - спросила она и посмотрела на меня как-то чудно.
And maybe when we get home, we can ride down something else.
И может быть, когда мы вернемся, мы поездим на чем-нибудь еще.
She quadrupled her already fabulous record and she was awarded the fairest prize of all-a ride in an army airplane.
Она в четыре раза превысила свой прежний и без того сказочный рекорд и была удостоена небывалой награды - ее решили покатать на военном самолете.
A Khal who cannot ride is no Khal.
Кхал, который не может ехать верхом, - не Кхал.