Примеры использования: rich and

Nobody can afford a modern apartment - except the very rich and the paupers.
Никому не по карману современная квартира -кроме самых богатых и самых бедных.
It was a new house, but it looked as if were in ill health, and was bloated like a beggar who has suddenly become rich and has over-eaten.
Дом - новый, но какой-то худосочный, вспухший, точно нищий, который внезапно разбогател и тотчас объелся до ожирения.
And Mr Fortescue he just denied everything and of course everybody believed him and not Bert because he was rich and Bert was poor.
А мистер Фортескью ни в какую мол знать ничего не знаю вот все ему и поверили, а Берту нет потому что он богатый, а Берт бедный.
Next stop: Rich and Tone.
Следующая остановка: Насыщенный и тональный.
"My friends, we are now--Rachael, my wife, and I--in the mansions of the rich and great.
- Друзья мои, ныне пребываем мы - Рейчел, супруга моя, и я сам - в палатах богачей и сильных мира сего.
When work is abundant, when the country is rich and happy, the taxes are paid easily and cost the state nothing.
Когда же работы вдоволь, когда край счастлив и богат, налоги выплачиваются легко, и взыскание их обходится государству дешево.
And there the Blands are, rich and prosperous, all their financial troubles over-
И вот Бланды здесь, богатые, преуспевающие, финансовые проблемы в прошлом...
So rich and powerful yet picking on people who are down, like Ashley and me!"
Богатый и могущественный, а точно коршун набрасываетесь на таких, как Эшли или я.
"Good lack! how can he know so many dishes, and so fine ones withal? For these belong only upon the tables of the rich and great.
"Откуда он знает столько кушаний, да еще таких мудреных, которые подают за столом только у богачей и вельмож?
That's the difference between the rich and the poor, he thought.
- Так вот в чем разница между бедными и богатыми.
The Wellington Arms was a small, elegant hotel on Park Avenue that catered to the rich and famous.
Веллингтон Арм оказался маленьким элегантным отелем, обслуживающим богатых известных клиентов.
I know that you're not terribly rich and I knew you'd spent a lot on green fees.
Я знаю, что ты не так уж богат и потратил кучу денег на чаевые, когда играл в гольф.
You know, and I want you to be all big and rich and famous.
Я хочу, чтобы ты добилась успеха, разбогатела и стала знаменитой.
The horses made him rich and as soon as he was rich he wanted to enjoy life.
С лошадьми он стал богатым, а как только он стал богатым, ему захотелось наслаждаться жизнью.
You people are rich and well-educated.
Вы, люди, богаты и хорошо образованы.
"Me!—I suppose I smile for pleasure at Colonel Campbell's being so rich and so liberal.—It is a handsome present."
— Я?..Ну, мне, наверное, приятно сознавать, что полковник Кемпбелл такой богач и такая широкая натура. Это щедрый подарок.