Примеры использования: rhythmic

It was then that she heard the rhythmic ticking on the ice-the rapid-fire staccato of lightweight metal on the sheet of bare ice.
Внезапно она услышала ритмичное постукивание по льду - быстрое стаккато, звук соприкосновения металла с чистым, не прикрытым снегом льдом.
The dull rhythmic tramp of the soldiers' boots formed the background to Goldstein's bleating voice.
Глухой мерный топот солдатских сапог аккомпанировал блеянию Голдстейна.
The pain of the coughing fit had not quite driven out of Winston's mind the impression made by his dream, and the rhythmic movements of the exercise restored it somewhat.
Боль от кашля не успела вытеснить впечатления сна, а ритм зарядки их как будто оживил.
And rhythmic too.
И как ритмичен.
The driver wrestled with the steering; a clattering bump, rhythmic, came from the near back wheel.
Шофер яростно крутил баранку руля; от левого заднего колеса шел мерный стук.
She's also a rhythmic virtuoso.
Она также виртуоз ритмики.
I still know my rhythmic gymnastics routine.
Я всё ещё помню упражнения по ритмической гимнастике.
The music quickened; faster beat the feet, faster, faster fell the rhythmic hands.
Темп музыки ускорился; быстрее затопали ноги, быстрей, быстрей забили ритм ладони.
There had been a rhythmic vibration in the ground audible through the paws, so that ears swung and nose wrinkled, but that had stopped.
Лапкам передались было от земли какие-то ритмические сотрясения, и нос заморщился, уши задвигались - но вибрация стихла.
She moved with a strange rhythmic grace that somehow gave the impression that she was not quite real.
Она двигалась ритмично, с причудливой грацией, создающей странное впечатление нереальности.
That loud, rhythmic clicking.
Этот громкий, ритмичный щелчок.
Partly it was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother, but still more it was an act of self-hypnosis, a deliberate drowning of consciousness by means of rhythmic noise.
Отчасти это был гимн величию и мудрости Старшего Брата, но в большей степени самогипноз -- люди топили свои разум в ритмическом шуме.
His movements seemed to suggest a natural bracing against rough weather, even when he walked on level ground-a kind of rhythmic oneness with the sea at all times.
Его движения наводили на мысль об извечной борьбе с бурями: он ходил враскачку даже по земле, будто хотел всегда жить в одном ритме с морем.
The motion of the car was rhythmic, steady, and the pulse of my mind beat with it.
Машина шла ровным ходом, мое сердце билось в такт с ее ритмичным движением.
In the maids' room two women were busied preparing mustard plasters and poultices, and the rhythmic tinkling of the spoons pierced the silence like the chirping of a cricket.
В девичьей две женщины занимаются приготовлением горчичников и примочек, и мерное звяканье ложек, подобно крику сверчка, прорезывается сквозь общее оцепенение.
Yet she sang with a fine rhythmic impetus.
И все же она пела с прекрасным ритмическим порывом.