Примеры использования: rhetoric

The camerlegno spoke with no rhetoric or vitriol.
Камерарий говорил просто, без риторических изысков или сарказма.
Little by little, with the exuberant rhetoric of his race, he revealed his ambitions.
Мало-помалу с безудержным красноречием своей нации он открыл Филипу душу.
His power is his rhetoric.
Его сила в его речах.
But there wasn't anything real behind this passionate rhetoric.
Но за всеми этими горячими словами ничего не было.
Some pretty nasty hate speech, but up until now, it's all been rhetoric.
Несколько довольно скверных ненавистных речей, но до этого момента, все было риторическим.
The strength of the parson's arms had at first been of more service than the strength of his rhetoric.
Сила мышц священника принесла Софье больше пользы, чем сила его красноречия.
Russians are warming to the angry rhetoric... of former communist boss Ivan Tretiak.
А русские согреваются гневливыми речами... бывшего партийного босса Ивана Третьяка.
Lofty rhetoric and good intentions are not enough.
Недостаточно высоких слов и благих намерений.
I am better educated than Bibi-Lupin; I went through my schooling up to rhetoric; I shall not blunder as he does; I have very good manners when I choose.
Я образованнее Биби-Люпена, я дошел до класса риторики; я не так глуп, как он; я умею себя держать, когда захочу.
Plenty of time to practice your furrowed brow and solemn rhetoric.
Хватит времени попрактиковаться морщить лоб и делать напыщенные заявления.
Gone is the rhetoric about "good" (EU) and "bad" (NATO) Europe.
Исчезли и высказывания о «хорошей» (ЕС) и «плохой» (НАТО) Европе.
Heavy on rhetoric.
Увлекается риторикой.
He was one of my pupils in two lower forms, and in rhetoric.
Под моим руководством он учился в шестом классе, в третьем и в классе риторики.
Thirdly, it is important to avoid any provocative rhetoric or actions.
В-третьих, важно избегать любых провокаци-онных заявлений и действий.
We have consistently called for dialogue, mediation, restraint and an end to hostile rhetoric.
Мы постоянно и последовательно призыва-ем к диалогу, посредничеству, сдержанности и пре-кращению враждебных высказываний.
Action must match rhetoric.
Действия должны соответствовать риторике.