Примеры использования: rewrite the sentences in

The commandant had read the final sentence of the cable twice and then telephoned Inspector André Trignant at Interpol headquarters in Paris.
Комманданте дважды перечитал последнее предложение и позвонил инспектору Андре Триньяну в Интерпол в штаб-квартиру в Париже.
nod had been his own death sentence. He shuffled forward on his knees, groveling, his hands clasped in front of him as though praying.
Гарри означал для него смертный приговор. Не вставая, он пополз вперёд, пресмыкаясь, протянув перед собой сложенные, будто в молитве, ладони.
He only woke up when the Public Prosecutor, summing up his speech, demanded the death sentence.
Василий, проснулся, когда Обвинитель потребовал высшей меры наказания.
Rewrite today, I hope.
- Надеюсь, переписывать этот день.
Therefore, it will need to be rewritten.
Поэтому его необходимо будет перезаписать.
If you're going to rewrite every single cell, isn't it gonna hurt?
Если ты собираешься переделать все клетки, это не будет больно?
How could he sum up the history of his people in a sentence?
Как уложить целую историю своего народа в одно предложение?
She was probably lucky to get off with a three-month suspended sentence.
Ей, вероятно, действительно повезло получить приговор на три месяца с отсрочкой.
"There's more. The district attorney served your mother notice that he was going to ask for an indictment against her for fraud, that she was facing a prison sentence.
— События развивались. Адвокат района вручил уведомление, что собирается предъявить ей обвинение в мошенничестве, что грозило тюремным заключением.
"A bright young man, that," observed President Davison of the Girard National, on reading of Cowperwood's sentence and incarceration.
- Способный был молодой человек, - заметил президент Джирардского национального банка Дэвисон, читая в газете об осуждении и аресте Каупервуда.
"I-" My sentence was cut short, for I had suddenly realized that Dykes could not be in earnest.
-Я, право... Фраза осталась недоконченной: я внезапно понял, что Дайкс не может замышлять ничего подобного всерьез.
Our uncle could rewrite his Fourth of July speech and use it to sell bonds.
Что толку, что наш дядя переписал свою заготовленную к Четвертому июля речь и агитировал покупать облигации военного займа.
We have learned that you had rewritten your novel
Мы узнали, что вы переработали свой роман
If police officers rewrite history with the benefit of hindsight -
Если офицеры полиции переделывают отчеты задним числом,
Just because I don't like her ain't a sign I'm gonna bug her into adding another year or so to my sentence.
Если она мне не нравится, это не значит, что я буду нарываться на лишний годик заключения.
One gets free from the galleys, but not from the sentence.
Выйти из острога - еще не значит уйти от осуждения.