Примеры использования: rewire

Erin Pace rewire it.

Эрин Пэйс, чтобы переделать его.

I could of course rewire all my local references, but I am hoping there is a better solution.

Я мог бы, конечно, переписать все мои локальные ссылки, но я надеюсь, что есть лучшее решение.

But he got stuck and had to return inside and rewire the mesh.

Но он застрял, и ему пришлось вернуться внутрь и перемонтировать сетку.

I rewired the detonators... so the test would fail.

Я переделал детонаторы... так что опыт будет провален.

“We’d have to rewire the building to make it any faster,” he added.

“Нам пришлось бы перемонтировать здание, чтобы сделать его еще быстрее”, - добавил он.

But an unlikely movement is currently under way to rewire the economy from within.

Но в настоящее время предпринимается маловероятное движение по перестройке экономики изнутри.

Mother Nature has evolved a brain that is able to rewire itself according to its environment.

Мать-природа создала мозг, способный перестраиваться в соответствии с окружающей средой.

If you’ve been performing one wrong and need to “rewire” your brain and retrain your body, it can take 5,000.

Если вы сделали что-то неправильно и вам нужно “перепрограммировать” свой мозг и переучить свое тело, на это может потребоваться 5000.

I could not rewire my patient’s brain.

Я не мог перепрограммировать мозг моего пациента.

I just need to rewire the firing mechanism, and we're good to go.

Нужно лишь переделать механизм запуска, и готово.

A part of me wants to create an interface and use dependency injection to assign a data source to the models I need to rewire.

Часть меня хочет создать интерфейс и использовать внедрение зависимостей, чтобы назначить источник данных моделям, которые мне нужно переписать.

Although there are books that help, like "Don't Retire, Rewire!"

Хотя есть книги, которые помогают, например "Не уходи на пенсию, перепрошивай!"

You and I, Dallas, need to rewire our brains, not find the elusive perfect job.

Нам с тобой, Даллас, нужно перестроить наши мозги, а не искать неуловимую идеальную работу.

But hadn't he just said that Republicans had somehow managed to rewire people's brains?

Но разве он только что не сказал, что республиканцам каким-то образом удалось перепрограммировать мозги людей?

“It was a little scary to us thinking of having to rewire an entire prewar apartment,” Mr. Flagg said.

“Нам было немного страшно думать о том, что придется переделывать всю довоенную квартиру”, - сказал мистер Флэгг.

Guy on my shift moonlights as an electrician, so he's going to help me rewire.

Парень, с которым я работаю в одну смену, подрабатывает электриком так что он поможет мне сменить проводку.