Примеры использования: rewards

In Calpurnia's teaching, there was no sentimentality: I seldom pleased her and she seldom rewarded me.
Учительница она была строгая, не часто бывала мною довольна, и я не часто получала награду.
He did not care. He had reaped sufficient reward.
Впрочем, на самом деле это его не очень волновало, так как он получил более чем достаточное вознаграждение.
Your supervision counters a clever argument, but the reward system is based on an algorithm.
Про контроль - это был хороший аргумент, но система поощрений основана на алгоритме.
What could reward or justify this unarmed challenge that brought nothing but grief?
Чем вознаграждается или оправдывается этот безоружный вызов, ничего не приносящий, кроме горя?
Charles really was very sweet and she was determined to reward him at last for his long devotion.
Чарлз такой душка, и она не отступит от своего решения наградить его за многолетнюю преданность.
An' then this here Preacher says two get a better reward for their work."
А здесь, у Екклезиаста, сказано другое: двоим больше воздается за труды их.
She had given him all that a woman could give, and this was her reward.
Она отдала ему все, что способна дать женщина, и вот как он ее отблагодарил!
And what is my reward?
И что я получаю в награду?
"And now... I suppose you want your reward."
- А теперь... как я полагаю, ты ждешь своей награды?
'The remaining quarter of the bedsheet I've set aside for myself as a reward for my enterprise, work and initiative.
- Четвертушку простыни я оставил для себя как премию за мою инициативу, предприимчивость и проделанную работу.
It's supposed to be a penance, it's not a reward.
Это же должно быть искупление, а не воздаяние.
Charles had English favorites to reward with Irish land.
Ирландскими землями Карл награждал своих английских любимцев.
Do forgive me, I know this is in utterly bad taste, but I've waited for it for thirteen years and I think I can permit myself five minutes as a reward.
Я прошу простить меня - это дурной тон, но я ждал этого момента тринадцать лет и могу вознаградить себя пятью минутами.
Suddenly it struck her that this was a strange manner to show her patience, or to reward her father for his watchful care of her all through the day.
Внезапно ее поразила мысль, что таким странным способом она поощряет отца бдительно заботиться о ней весь день.
A possible source of confusion here is that you, as the programmer, might know exactly how rewards and state transitions are set up.
Возможный источник путаницы здесь заключается в том, что вы, как программист, можете точно знать, как настраиваются вознаграждения и переходы состояний.
"Because you expect a reward from the Emperor? Some favor?
- Вы рассчитываете на награду Императора?