Примеры использования: revolving

It is known how many hunters, ballerinas, revolving lathes, dogs of all breeds, bicycles, monuments, girls, lighthouses and sewing machines there are in the country.
Известно, сколько в стране охотников, балерин, револьверных станков, собак всех пород, велосипедов, памятников, девушек, маяков и швейных машинок.
'How sad and uninteresting your life must be, amidst this eternal cold and darkness, in constant and useless revolving, apart from all living things!'
- Сколь печальна и неинтересна твоя жизнь среди вечного холода и тьмы, в беспрестанном и бессмысленном вращении вдали от всего живого!"
All you have to do is revolve your right foot clockwise.
Всё, что вам нужно сделать, — вращать вашу правую ногу по часовой стрелке.
Yet, it may be that I shall be able to stop myself from revolving if once I can succeed in rendering myself an exact account of what has happened within the month just past.
Впрочем, я, может быть, и установлюсь как-нибудь и перестану кружиться, если дам себе, по возможности, точный отчет во всем приключившемся в этот месяц.
The third high-level thematic debate will be organized next July and will revolve around human rights.
В июле следующего года пройдут третьи те-матические прения высокого уровня по вопросам, связанным с правами человека.
2. The Executive Director also recommends that the Executive Board approve the expansion of the applicability of the revolving fund.
2. Директор-исполнитель также рекомендует Исполнительному совету утвердить расширение сферы использования фонда оборотных средств.
When did we become one of those couples whose lives revolve around their rats?
Когда же мы стали одной из тех пар чья жизнь вращается вокруг крыс?
In certain regions, things largely revolve around one person, or one clan.
У нас в некоторых регионах все крутится или вокруг одного руководителя, или вокруг одного клана.
Also taking note of the report of the Secretary-General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund,2
принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о реорганизации Центрального чрезвычайного оборотного фонда2,
'If you wish, you can join me and become my sputnik. We will revolve together.
- Если хочешь, - промолвил он, - присоединись ко мне, стань моим спутником - будем вращаться вместе.
The world does not revolve around you.
Мир не вертится вокруг тебя.
It doesn't revolve around you.
Жизнь не крутится вокруг тебя.
My question revolves around the proper way to handle errors produced through our web application.
Мой вопрос вращается вокруг правильного способа обработки ошибок, возникающих в нашем веб-приложении.
Galileo laid out his theories about the Earth revolving around the sun.
Галилей изложил свои теории о вращении Земли вокруг Солнца.
Does the earth revolve around you?
Земля вокруг вас вертится?
The aspirations of humanity revolve around the achievement of full respect for human rights, democracy and the rule of law.
Чаяния человечества связаны с достижением полного уважения прав человека, демократии и верховенства права.