Примеры использования: revoking

Revoking the wretched man's ability to perform in Lighthaven was hardly going to put him out of business.

Отмена представления о злом человеке в Лайтхевене едва ли разорит его бизнес.

We've decided to revoke the "eight or higher" rule.

Мы решили... аннулировать правило "восьмерка или больше"

In the Revocation area, select whether or not to allow a third-party entity to revoke the server licensor certificate of this server.

В области Отзыв выберите, можно ли разрешать третьей стороне отзывать сертификат лицензиара этого сервера.

We're not revoking your license.

Мы не лишаем вас лицензии.

The reasons for revoking the license are not specified.

Причины отзыва лицензии не уточняются.

Thus I might proclaim myself a madman, but not revoke the sentence passed upon my wretched victim.

Я только сошел бы у них за безумца, но не добился бы отмены приговора, вынесенного моей несчастной жертве.

I'm gonna revoke my diplomatic immunity.

- Аннулирую свой дипломатический иммунитет.

- You're revoking my license?

- Вы отзываете мою лицензию?

Let it be known to them, as I make it known to you, that being of sound mind, memory, and understanding, I revoke no disposition I have made in her favour.

Пусть все они знают, как теперь знаете вы с моих слов, что я, будучи в здравом уме и твердой памяти, не отменяю ни единого распоряжения, сделанного мною в ее пользу.

It was but a five minutes' task to write a note to the judge asking him to revoke the fine, for the sake of the boy's character, and send it by a messenger to his home.

Потребовалось каких-нибудь пять минут, чтобы написать судье, прося его отменить наказание и не портить юноше будущее, и отослать записку с посыльным ему на квартиру.

He's gonna revoke your parole.

Он собирается отозвать твое условно-досрочное.

It was not her curiosity alone that prompted her to action; it was a secret fear that the sentence of the Board might be revoked.

Её толкало к действию не только любопытство; это был тайный страх, что приговор совета может быть отменён.

I would like to revoke the token at the same time.

Я хотел бы отозвать токен в то же время.

I revoke the leave for your student.

Я отменяю разрешение для вашей ученицы.

For Heaven's sake, sir, revoke your warrant, and do not send her to a place which must unavoidably prove her destruction."

Ради самого неба, сэр, отмените ваше приказание и не посылайте ее туда, где ее гибель неотвратима.

They're gonna revoke your parole.

Они отзовут ваше досрочное освобождение.