Примеры использования: revisions

And, as you know, the revision of the eight per thousand Church tax is approaching and will be the subject of our next cabinet meeting.
И, как вы знаете, пересмотр Церковного налога приближается и будет на повестке дня следущего заседания кабинета министров.
Computer, save revisions and open Chapter One.
Компьютер, сохранить исправления и открыть первую главу.
The revision of the recruiting organizations changed everything.
Ревизия рекрутирующих организаций все изменила.
The target date for revision of the Project Manual is December 2008.
Переработку Руководства по проектам планируется завершить в декабре 2008 года.
And just a few weeks ago, Russia issued the latest revision of its Military Doctrine.
И всего несколько недель назад Россия обнародовала новую редакцию Военной доктрины.
I haven't been a very good revision partner, have I?
- Я не была очень хорошим партнером в повторении, не так ли?
There were some contracts coming up for revision.
Надо пересмотреть кое-какие контракты.
Today's story demands a revision of our rules
Сегодняшняя история требует пересмотра наших правил
But the algorithm needs almost daily attention and revision.
Но алгоритм требует практически ежедневного внимания и изменений.
Draft report discussion, appraisal, and revision meeting with the NSS president and top NSS management
Заседание для обсуждения, анализа и корректировки проекта отчета с участием президента НСС и высшего руководства НСС
I've got revision to do.
Мне нужно будет пройти проверку.
Yes, but the algorithm needs almost daily attention and, uh, revision.
Да, но алгоритм требует практически ежедневного внимания и доработки.
Well, a slight editorial revision.
Внесу небольшую редакторскую правку.
Could you kindly read out the revision?
Не могли бы Вы любезно огласить эту поправку?
Doesn't it still just reverse the changes from the last revisions?
Разве это все еще не отменяет изменения, внесенные в последние версии?
A revision to the crew list.
Изменения в списке команды.