Примеры использования: reverent

There was one occurrence when the girls, with well-nigh reverent awe, heard that Tamara could talk fluently in French and German.
Однажды вышел такой случай, что девицы чуть не с благоговейным ужасом услыхали, что Тамара умеет бегло говорить по-французски и по-немецки.
"God Almighty." Jem's voice was reverent.
- Боже милостивый, - почтительно сказал Джим.
I also thought, now, of how our sisters enjoy our regard, love, protection; how our mothers are surrounded with reverent adoration.
Подумал я и о том, что вот наши сестры пользуются нашим вниманием, любовью, покровительством, наши матери окружены благоговейным обожанием.
The boy looked at the approaching vehicle. "That-there's got sixteen valves," he said in a reverent tone.
- Шестнадцать клапанов у этой штучки, -почтительно произнес механик, глядя на подъезжающую низенькую красную машину.
Nastasya informed me, in a reverent whisper, that he had gone to bed, but I did not believe it.
Настасья уверяла меня с благоговейным шепотом, что лег почивать, но я не поверил.
The Hereditary Diaperer took it away with reverent manner, and without word or protest of any sort.
Наследственный подвязыватель салфетки без всяких возражений почтительно убрал ее.
For Andrey Antonovitch he, as well as his wife and numerous family, had cherished for many years a reverent devotion.
К Андрею Антоновичу питал он с женой и с многочисленными детьми многолетнюю и благоговейную привязанность.
It can do sombre, reverent, tragic.
Это может быть мрачно, благоговейно, трагично.
The old woman's treatment of Dominique had the same reverent caution with which she handled the pieces of Venetian glass in the drawing-room cabinets.
Старая женщина обращалась с Доминик с такой же почтительной заботой, как и с венецианским стеклом в шкафчиках гостиной.
His voice was reverent.
В его голосе звучало благоговение.
A reverent arrest.
Почтительный арест.
Not too reverent, mind you.
Не слишком почтительно, заметьте.
As I walked the streets, your name was spoken of in reverent tones by the city's finest.
Когда я ходил по улицам,твое имя было сказано в почтительных тонах лучших в городе
Not everyone was as reverent.
Не все были столь благоговейны.
Very reverent.
- Очень почтительно.
"My joy, my child!" he repeated, and paused again, and with reverent Transports gazed at her.
- Радость моя, дитя мое! - повторял он и опять смолкал и с благоговейным упоением глядел на нее.