Примеры использования: reverberation

It could be coming from reverberations, deeper caverns caught in currents.
Это, наверное от ревербераций в глубинных полостях, вызванных течениями.
Who knows the reciprocal ebb and flow of the infinitely great and the infinitely little, the reverberations of causes in the precipices of being, and the avalanches of creation?
Кто знает о взаимопроникновении бесконечно великого и бесконечно малого, об отголосках первопричин в безднах отдельного существа и в лавинах творения?
"Perhaps he is," I admitted with a slight laugh, whose unexpectedly loud reverberation made me lower my voice directly; "but I am sure you are."
- Быть может, и так, - согласился я с легким смехом, и неожиданно громкое эхо тотчас же заставило меня понизить голос, - но я уверен, что вы - романтик.
The roar of the guns makes our lorry stagger, the reverberation rolls raging away to the rear, everything quakes.
Выстрелы грохочут так, что наш грузовик ходит ходуном, вслед за ним с ревом катится эхо, все вокруг дрожит.
What awakened us was a sound which sent chills of fear down my spine: the howling of the monsters' sirens, and the reverberations of distant explosions.
Разбудили нас звуки, от которых у меня по спине побежали мурашки страха, - завывания сирен чудовищ и эхо отдаленных взрывов.
And the reverberations of his momentous discovery echo still.
И эхо его знаменательного открытия раздается до сих пор.
The symphony's great pauses refer to the leisurely motion of cathedral-space reverberation.
Большие паузы симфонии отсылают к неторопливому движению реверберации в пространстве собора.
As one Heisman voter said after the game, ''There's a lot of reverberation in the stadium today.''
Как сказал один избиратель Хейсмана после игры: "Сегодня на стадионе много реверберации".
What a contemplation for the mind, and what endless food for thought, is the reverberation of God upon the human wall!
Какой предмет для созерцания, для глубоких дум это отражение бога на экране, которым служит ему человечество!
The reflection of the dazzling vision, the reverberation of the enchanting music disappeared by degrees from my eyes and my ears.
Отсвет лучезарного видения постепенно погасал в глазах моих, и слух мой более не улавливал отзвука волшебной музыки.
There’s a four to five second reverberation.
Реверберация длится от четырех до пяти секунд.
The windows were “draped with burlap and blankets” to reduce the reverberation.
Окна были “занавешены мешковиной и одеялами”, чтобы уменьшить реверберацию.
The dra matics are heightened at times by some reverberation in the amplifying system.
Динамика иногда усиливается некоторой реверберацией в усилительной системе.
But there is no stopping the reverberation of a case that continues to astound and perplex.
Но невозможно остановить эхо дела, которое продолжает поражать и озадачивать.
At Ms. Streisand’s request the engineers used hardly any electronic juicing or reverberation.
По просьбе г-жи Стрейзанд инженеры практически не использовали электронное выжимание сока или реверберацию.
Certainly, the aesthetics of a space can be influenced by its sound distribution and reverberation properties.
Безусловно, на эстетику пространства могут влиять его свойства распределения звука и реверберации.