Примеры использования: revelations

Langdon glanced up, feeling himself return from faraway thoughts. He realized he was standing at a dead stop on the stairs, paralyzed by sudden revelation.
Лэнгдон отвлекся от воспоминаний, поднял голову и увидел, что стоит на узкой, плохо освещенной лестнице. Слишком уж потрясло его неожиданное открытие.
In one case, public revelation of the Stargate caused apocalyptic world war.
В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну.
He had been silent now for several minutes, deeply troubled by Rachel's newest revelation about the fusion crust.
Несколько минут он молчал, глубоко потрясенный откровением Рейчел насчет корки сплава.
How much do you remember in Revelation?
Что ты помнишь из Книги откровений?
Headlines, revelations.
Заголовки, разоблачения.
She swears she's innocent, so we're having her put a spell of revelation on the murder weapon.
Она клянется, что невиновна, так что у нас есть ее заклятие для обнаружения орудия убийства.
The dramatic poet might, apparently, expect some complications from this revelation made point-blank by the grandfather to the grandson.
По внешнему ходу событий драматург мог бы ожидать некоторых осложнений в результате разоблачения, сделанного дедом внуку.
"It's from the Revelation."
A spell of revelation?
Заклятие для обнаружения?
Moreover, the rigmarole and the orthography completed the revelation.
Помимо всего, беспорядочная болтливость и самая орфография помогали разоблачению.
For the evening reading before prayers, he selected the twenty-first chapter of Revelation.
Для назидательного чтения перед вечерней молитвой он выбрал двадцать первую главу апокалипсиса.
The revelation intensified her uneasiness.
Открытие оказалось не из приятных.
They fear the revelation that we are not alone would be too shocking.
Они бояться что раскрытие того что мы не одни будет слишком шокирующим.
But I have had a revelation.
Но откровение действительно было.
There's nothing in Revelation about suicide.
В книге Откровения ничего не сказано о самоубийстве.