Примеры использования: revealing

I believe these to be the simplest, and yet the most effective method of revealing the truth.
Мне кажется, это простейший и возможно самый эффективный метод выявления истины.
One with the consequences of revealing a painful secret...
Одна с последствиями раскрытия ужасной тайны...
I believe you will find them most revealing.
Я полагаю, что они весьма показательны.
He, uh, had a few meetings at the Pentagon, made some calls, but nothing revealing.
У него было несколько встреч в Пентагоне, несколько звонков, но ничего обличительного.
To reveal art and conceal the artist is art's aim.
Раскрыть людям себя и скрыть художника -вот к чему стремится искусство.
What one should do, though, is plough deep to reveal the seedlings which are the plants of the future. Otherwise they can't be seen.'
Но надо глубоко вспахать, чтобы показать те ростки будущего, которые не видны.
Yet, with all this, you made me reveal what you wanted to know.
И все же вы заставили меня открыть то, что вы хотели узнать.
Can you reveal some information about it?
Можешь уже что-то о нем рассказать?
Publicly revealing these items won't clear Mr. Stark's name.
Публичное обнаружение этих предметов не очистит имя мистера Старка.
Your work is a springboard for revealing basic human truths.
Твоя работа — плацдарм для обнажения человеческой истины.
However, a sample of available statistics is revealing.
Вместе с тем подборка имеющихся статистических данных является весьма красноречивой.
-This isn't too revealing, is it?
- Не слишком откровенно, а?
I'm not at liberty to reveal the nature of my work.
Я не вправе раскрывать суть моей работы.
The genetic code can also reveal relationships.
Генетический код может также выявить взаимосвязь.
Their knowledge will reveal them.
Их знания обнаружат их.
These documents further reveal the duplicity of UNITA as it entered the Lusaka Process.
Эти документы лишний раз свидетельствуют о двуличии УНИТА в тот период, когда он присоединялся к Лусакскому процессу.