Примеры использования: revamp

They shut down access to all the public cameras while they revamp the system.
Пока они обновляли систему... доступ ко всем общественным камерам был перекрыт.
Since the terrorist attacks of 11 September 2001, the United States has sought to revamp its public-diplomacy capabilities.
После террористических актов, совершенных 11 сентября 2001 г., США стремились перестроить свой потенциал общественной дипломатии.
He was gonna fire them all, revamp the whole security system-- a system that he inherited.
Он собирался всех их уволить, перекроить всю систему охраны, систему, которую он унаследовал.
The application that I would like to revamp is pretty well organized.
Приложение, которое я хотел бы обновить, довольно хорошо организовано.
He's here, he's working with the school to revamp the cafeteria menu to make it healthier.
Он здесь, помогает переделать меню школьной столовой и сделать его более здоровым.
If you're adding a new column I'd really seriously consider a revamp of the data model instead.
Если вы добавляете новый столбец, я бы действительно серьезно подумал о том, чтобы вместо этого обновить модель данных.
I didn't either, until i revamped my profile.
Я тоже, пока не переделал свой профиль.
We are currently trying to revamp certain aspects of our process to address some of the problems we've noticed lately.
В настоящее время мы пытаемся изменить некоторые аспекты нашего процесса, чтобы решить некоторые проблемы, которые мы заметили в последнее время.
We could use middle-out to revamp our entire suite of products.
Применяя тот же подход, мы можем обновить все наши продукты.
I need to revamp my entire personality.
Я должна переделать свою личность.
So how is the revamp going down?
Итак, как продвигается реконструкция?
I'm always looking for a distressed business to revamp, sell off or burn down.
Я всегда искал загнивающий бизнес, чтобы обновить его, продать или сжечь.
In November 1999, the site had its first revamp.
В ноябре 1999 года на сайте была проведена первая реконструкция.
He completely revamped our inventory system.
он полностью обновил нашу систему учёта товаров.
The centrepiece of their revamp was the kitchen.
Центральным элементом их реконструкции была кухня.
We have seriously revamped legislation in the field of intellectual property.
Мы серьёзно обновили законодательство в сфере интеллектуальной собственности.