Примеры использования: return on

He watched the distant highway expecting to see Newson return on foot, enlightened and indignant, to claim his child.
Он смотрел на уходящую вдаль большую дорогу, ожидая, что Ньюсон, узнав правду, вот-вот вернется пешком, негодуя и требуя свою дочь.
As long as it's possible for him, he will write new stuff, and if possible, we will return on stage!
Пока он сможет, он будет сочинять новый материал, а если это будет возможно, мы вернемся на сцену!
We encourage impact investing, which combines a return on investment with non-financial impacts.
Мы поощряем социально значимое инвестирование, которое сочетает в себе получение прибыли от инвестиций с нефинансовой отдачей.
Section 509, but return on investment...
Секция 509, но доходность по инвестициям...
They were hoping that Kozlevich would come to his senses and return on his own.
Они надеялись, что Козлевич опомнится и вернется сам.
When I returned on board, I felt half suffocated.
Когда я вернулся на борт, я уже совсем задыхался.
In the real world, extending the reach of a mission-critical application translates into return on investment.
В реальном мире расширение рамок действия критически важных приложений означает получение прибыли от инвестиций.
Good return on your investment
Хорошая доходность по инвестициям.
It'll mean a greater return on your investments.
Это означает большую отдачу от ваших инвестиций.
You never guaranteed any investor a specific return on their money.
Мы не можем гарантировать инвестору возврат его денег.
This price is determined depending on various factors, including the return on assets
Эта цена определяется в зависимости от различных факторов и в том числе от доходности активов.
Most systems I have seen recommend a return on that File line.
Большинство систем, которые я видел, рекомендуют возврат к этой файловой строке.
A relationship where they expect a return on an investment.
Есть такие взаимоотношения, в которых люди ожидают отдачи от кошки.
I expect a return on my investment.
Я ожидаю возврата моих инвестиций.
He managed clients' money for over 20 years, while the average return on his operations was 27%.
Он управлял деньгами клиентов свыше 20 лет, при этом средняя доходность его операций составила 27%.
I set the MaxWidth of my left hand column so that you could no longer drag the splitter past the point of no return on the right side.
Я установил максимальную ширину моего левого столбца, чтобы вы больше не могли перетаскивать разделитель за точку невозврата с правой стороны.