Примеры использования: retrospect

And pretty cool in retrospect.

И довольно здорово в ретроспективе.

In retrospect, it might have been a euphemism.

Оглядываясь назад, возможно, это был эвфемизм.

In retrospect, that’s madness.

Оглядываясь назад, я понимаю, что это безумие.

I feel, in retrospect, that I performed in the more dominating fashion.

В ретроспективе мне кажется, что я выступал несколько более агрессивно.

Now in retrospect it became clear that he had an extraordinary ability to acquire and retain knowledge drawn from cursory reading.

Теперь задним числом выяснилось, что у него была необычайная способность приобретать и сохранять знания, почерпнутые из беглого чтения.

In retrospect, it's not really a database decision.

Оглядываясь назад, можно сказать, что на самом деле это не решение базы данных.

In retrospect, I don't know how.

Оглядываясь назад, я не понимаю, как.

In retrospect, it also contained omens.

Оглядываясь назад, можно сказать, что в нем также содержались предзнаменования.

But in retrospect, I'd rather have been a poet or a farmer.

Но ретроспективно, я лучше стал бы поэтом или фермером.

We started to laugh; it is difficult to write of this in retrospect, for intoxication, however mild, is not a state in which one acts one's finest.

Мы расхохотались; трудно описывать наши поступки задним числом - мы не вполне отвечали за них, они были продиктованы пусть не сильным, но все-таки опьянением.

In retrospect it maybe wasn't the correct platform.

Оглядываясь назад, возможно, это была не та платформа.

But in retrospect, it's exhilarating.

Но оглядываясь назад, это достаточно забавно.

That, in retrospect, seems unlikely.

Оглядываясь назад, это кажется маловероятным.

But, in retrospect, that might've been a bad idea.

Но, в ретроспективе это могло быть плохой идеей.

I can only surmise in retrospect.

Я только могу догадываться задним числом.

In retrospect this was such a small, "obvious" thing.

Оглядываясь назад, это была такая маленькая, "очевидная" вещь.