Примеры использования: retrieve the

If the data page is found in the buffer pool, the processor will retrieve the data and then perform the work required.
Найдя страницу данных в буферном пуле, процессор получит данные и выполнит необходимые операции.
In subsequent uses, the form is retrieved from the local cache.
Для последующего использования форма будет извлекаться из локального кэша.
She knelt awkwardly to retrieve it.
Неловко опустилась на колени, чтобы поднять.
Please retrieve the negative.
Заберите негатив, прошу вас.
It must be retrieved.
Надо его найти.
By selecting this result source, only search results from our catalog are retrieved.
Когда выбран этот источник результатов, возвращаются только результаты поиска из нашего каталога.
Retrieve the loaded data.
Извлеките загруженные данные.
If you are using a certificate from a trusted certification authority, you do not have to manually retrieve the certificate from each host.
Если вы используете сертификат от доверенного корневого центра сертификации, не нужно вручную получить сертификат от каждого узла.
The frenzied convoy that plunged back into the basilica to retrieve the camerlegno was not one Langdon had ever imagined he would be part of... much less leading.
Лэнгдон даже в самом кошмарном сне не мог себе представить, что окажется во главе группы людей, помчавшихся в базилику, чтобы вернуть камерария.
The success of that solution depended on whether or not the murderer was in a position to retrieve the thorn.
Успех этой версии зависел от того, сумеет убийца извлечь дротик из шеи жертвы или нет.
planning to come back later and retrieve the treasure, but they were attacked and killed by pirates before they could return.
планируя вернуться за ним позднее и достать сокровища, но на них напали пираты и всех их перебили до их возвращения.
Retrieve the command key.
Вытащите ключ управления.
Even then it was not too late for Baseek to retrieve the situation.
Даже сейчас можно было спасти положение.
Add parameters to enable the user to choose the data to retrieve from a data source.
Добавить параметры, чтобы пользователь мог выбирать данные, получаемые из источника данных.
When the Zodiac was dispatched to retrieve the surfaced A.U.V., it was 1:30 the next morning.
Когда "Зодиак" был отправлен за обнаруженным А.У.В., было 1:30 следующего утра.
As she began reading aloud, Langdon moved to retrieve the folio but instead found himself bewitched by Vittoria's accented alto speaking the syllables in perfect rhythm with her gait.
Как только она начала читать вслух, Лэнгдон попытался вернуть листок себе, но то, что он услышал, настолько его очаровало, что он не смог этого сделать.