Примеры использования: retraining

She was probably requalifying herself to be a teacher, as before, going through political retraining on her own at home.
Вероятно, как бывшая, вновь переопределяющаяся учительница, она своими силами на дому проходила политическую переподготовку.
Simple retraining.
Простое переобучение.
She retrained, started a family, became Miriam Brolin.
Она переучилась, обзавелась семьей, стала Мириам Бролин.
If so, they will need retraining too.
Если это так, то им тоже потребуется переподготовка.
It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, this can only be successful in a city where people feel safe.
Это длительный процесс, включающий потребность... переподготовки трудовых ресурсов и, как я уже говорил... успеха можно достичь лишь в таком городе, где люди чувствуют себя в безопасности.
However, almost 1,900 people have been sent for retraining, and to complete their studies.
Но смотрите, почти 1900 человек направили на переобучение, на доучивание, на переподготовку.
And this would not even require retraining.
И это даже не потребовало бы переподготовки.
There's been a lot of excellent results in neural retraining in stroke victims.
Было много отличных результатов в нейро-переподготовке жертв инсульта.
It's not retirement, but retraining.
Да не пенсия, а переквалификация.
I rescue fighting dogs and retrain them.
Я спасаю бойцовых собак и переучиваю их.
We want to retrain Yorkshire people and reinvigorate Yorkshire's economy.
Мы хотим переквалифицировать йоркширцев и активизировать экономику Йоркшира.
How can I go about retraining the tagger?
Как я могу перейти к переподготовке теггера?
So, if you're not interested in retraining, how can I help?
Если вам не интересна переквалификация, то чем я могу помочь?
But maybe he could be retrained, re-educated.
Но, может, его можно переквалифицировать?
An ad hoc team doing a one-off project should generally avoid retraining.
Специальная группа, выполняющая разовый проект, как правило, должна избегать переподготовки.
Anatoly Artamonov: Your decision to earmark 47 billion roubles for retraining was very helpful.
А.Д.Артамонов: Очень большая помощь от принятого Вами решения о выделении 47 млрд. рублей на переобучение.