Примеры использования: retinue

He was grateful that the prince and his retinue had been diverted until the mess could be cleaned up.
Он был благодарен, что принца и его свиту отвлекли до тех пор, пока зал не привели в порядок.
Her name, as I afterward learned, was Sola, and she belonged to the retinue of Tars Tarkas.
Как я узнал потом, ее имя было Сола, и она принадлежала к свите Тарс Таркаса.
She, my mother, was of the retinue of the great Tal Hajus, while her lover was a simple warrior, wearing only his own metal.
Она, моя мать, принадлежала к свите великого Тала Хаджу са, а ее возлюбленный был простым воином.
The King rides home, and rejoins his retinue.
Король отправляется домой и по дороге находит свою свиту.
57 When Coeur-de-Lion and his retinue approached this rude yet stately building, it was not, as at present, surrounded by external fortifications.
Когда Ричард и его свита достигли этого неуклюжего, но величественного здания, вокруг него еще не было каменных стен.
Knights, with a long retinue of their squires, In gaudy liveries march and quaint attires; One laced the helm, another held the lance, A third the shining buckler did advance.
Идет со свитой рыцарей отряд, На каждом -пестрый щегольской наряд. Несет один оруженосец щит, Со шлемом - этот, тот с копьем спешит;
She must have been important, because she came with a whole retinue ... all some sort of officials ... But before her had come the assistant of the commissioner, with the precinct inspector Kerbesh.
Должно быть, очень важная, потому что с целой свитой приезжала... Всё какие-то чиновники... А до нее приезжал пристава помощник с околоточным Кербешем.
Holmes is somewhat more realistic about the loyalty of those in his retinue.
Холмс несколько более реалистично относится к лояльности тех, кто входит в его свиту.
Not a retinue or a cohort or phalanx: a posse.
Не свита, не когорта или фаланга: отряд.
Instead, they conferred with their medical retinue.
Вместо этого они совещались со своей медицинской свитой.
Mr. Machar flew in with his wife and a small retinue.
Мистер Мачар прилетел со своей женой и небольшой свитой.
What's clear is that Mr. Haggard's retinue idolizes him.
Что ясно, так это то, что свита мистера Хаггарда боготворит его.
Both labels are constantly attached to Trump and his retinue.
Оба ярлыка постоянно прикрепляются к Трампу и его свите.
Not long after that, she and a retinue of six or eight processed out.
Вскоре после этого она и свита из шести или восьми человек вышли.
India’s rich often have a retinue of servants, drivers and other helpers.
У индийских богачей часто есть свита слуг, водителей и других помощников.
A production crew had come to London to join the All Black retinue off-stage.
Съемочная группа приехала в Лондон, чтобы присоединиться к Полностью черной свите за сценой.