Примеры использования: reticence

There was an emphatic kind of reticence in Mr. Chichely's manner of speaking.
- Мистер Чичли с подчеркнутой сдержанностью ронял фразы.
Are we to assume that this new-found reticence of yours relates to yesterday's events?
Нам стоит полагать, что ваша молчаливость - результат вчерашних событий?
Reticence is resumed.
Сдержанность возобновляется.
Why this sudden reticence?
Что значит эта внезапная скрытность?
There's just a reticence there.
Там просто какая-то скрытность.
Anything to equal the determined reticence of Mr. Jaggers under that roof I never saw elsewhere, even in him.
В тот день мистер Джеггерс держался так таинственно, что превзошел по части скрытности даже самого себя.
Some of the reticence stems from fear.
Некоторая скрытность проистекает из страха.
Well, it would explain your reticence.
Ну, это бы объяснило твою скрытность.
He had nothing in his nature of reticence or of chivalry toward women.
Скрытность или рыцарское отношение к женщине были не в его характере.
I firmly believe that our reticence to perform in public nearly cost us a trip to Regionals.
Я думаю, что наше нежелание выступать на публике чуть не стоило нам поездки на региональные.
And on the most delicate of all personal subjects, the habit of proud suspicious reticence told doubly.
И его привычка к гордой недоверчивой сдержанности оказалась особенно непреодолимой теперь, когда дело шло о самой щекотливой из всех личных тем.
I understand your reticence.
Я понимаю Ваше нежелание.
You can understand his reticence, Dad.
Его сдержанность можно понять, папа.
My reticence to kill you, Per Degaton, is not weakness.
Моё нежелание убивать тебя, Пер Дегатон, это не слабость.
Your reticence to do what is necessary is why your city burns.
Твоя сдержанность, когда нужно сделать что-то необходимое, причина, по которой твой город в огне.
Their reticence is easy to understand.
Их сдержанность легко понять.