Примеры использования: retards

That can only mean one thing, Doctor, the legend that they have a secret process to retard age.
Это может означать только одно, доктор, легенда, согласно которой они могут замедлять процесс старения.
"Let it be as thou wilt," said Rebecca, "when eight days have passed away; but think not, and speak not now, of aught that may retard thy recovery."
- Делай как тебе угодно, - сказала Ревекка, - но дождись, чтобы миновало восемь дней, а до тех пор не думай и не говори ни о чем таком, что могло бы замедлить твое выздоровление.
First you got to retard the spark and advance the gas, else she'll kick your goddam arm off.
Раньше надо задержать искру и подать газ, иначе так ударит - руку отшибет к чертям.
Drama, don't stare at him, retard.
Драма, не пялься на него, тормоз.
NEEDS OF BOER COLONIES; The Labor Difficulty Retards Economic Progress.
ПОТРЕБНОСТИ БУРСКИХ КОЛОНИЙ; Трудности С Рабочей Силой Тормозят Экономический Прогресс.
Cosette's pace retarded Jean Valjean's.
Козетта замедляла шаг Жана Вальжана.
Spark retarded, gas advanced.
Искру задержал, газ подал.
Get an Oscar nom for playing an addict, a cripple, a retard, whatever.
Получи номинацию на Оскар, сыграв наркомана, калеку, тормоза, что угодно.
But in its raw state, it emits a odourless, invisible gas that retards the intellectual functioning of the mind and heightens the emotion.
Но в природе он испускает невидимый газ без запаха, который тормозит интеллектуальную работу мозга и усиливает эмоциональную составляющую.
Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation - which is the only valid kind.
Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование - который является единственным действительным видом.
Don't say "retard."
Не говори "дебил".
- Is he retarded?
Or is my design retarded?
Или мой дизайн отсталый?
But if you allow this private indulgence to retard your work on this device,
Но если ты допустишь, чтобы личные слабости замедлили работу над прибором,
Like a retard.
Как дебил.