Примеры использования: resurgence

"-will be speaking with conspiracy theorist Tyler Tingley, about this shocking resurgence-"
- ...мы беседуем со специалистом по теории заговоров Тайлером Тингли о шокирующем возрождении...
The aim is obviously to consolidate peace and to prevent the resurgence of conflict.
Очевидно, что цель заключается в упрочении мира и в предотвращении возобновления конфликтов.
The power of resurgence.
Сила возрождения.
Urgent and decisive action is required to avoid the resurgence of the M23 rebellion.
Необходимо предпринять срочные и решительные действия, с тем чтобы избежать возобновления мятежа М23.
You have the power of resurgence.
У тебя есть сила возрождения.
We often see a resurgence of conflicts that we thought had been deemed resolved or at least contained.
Мы часто наблюдаем возобновление конфликтов, которые, как мы по-лагали, удалось прекратить или, по меньшей мере, сдержать.
As I explained, I am in the midst of a career resurgence, okay?
Как я уже объясняла, я нахожусь в разгаре возрождения карьеры, понятно?
Poetry’s resurgence is hardly assured.
Возрождение поэзии вряд ли гарантировано.
That would explain your sudden career resurgence.
Они объяснили бы твой внезапный карьерный всплеск.
Resurgence, eh?
Возрождение, да?
Why the sudden resurgence of interest in the caves?
Почему такой внезапный всплеск интереса к пещерам?
The 4am resurgence!
Возрождение в 4 утра!
Australia noted the resurgence of hate crimes.
Австралия отмети-ла всплеск преступлений на почве ненависти.
They're due a resurgence.
Они должны возродиться.
In conclusion, we reiterate the need to create financing mechanisms to prevent the resurgence of the conflict.
В заключение мы вновь подчеркиваем необхо-димость создания механизмов финансирования для предотвращения возобновления конфликта.
Mayor's concerned about a resurgence in organized crime.
Мэр обеспокоен возрождением организованной преступности.