Примеры использования: resumed

Your life will resume as though none of this had ever happened.
Ваша жизнь возобновится, как если бы ничего из этого никогда не произошло.
I left the room, and locking the door, made a solemn vow in my own heart never to resume my labours; and then, with trembling steps, I sought my own apartment.
Я вышел из комнаты и, заперев дверь, дал себе торжественную клятву никогда не возобновлять эту работу; неверными шагами я побрел в свою спальню.
As soon as the last one was down, the firemen wheeled their trucks around and raced back up the hill to resume their fight with the fire at the hospital.
Как только сел последний, пожарники развернули свои машины и помчались обратно к госпиталю, чтобы возобновить борьбу с огнем.
The Jordan Chase experience seminar will resume tomorrow at 8:00 A.M. sharp.
Семинар Джордана Чейза продолжится завтра ровно в восемь утра.
It meant that men who had been burned out in Chicago would not be able to resume business.
Это значило, что чикагские погорельцы уже не смогут восстановить свои предприятия.
Doctor Bryant prepared to resume his seat and looked in some surprise at the small, muffled-up foreigner who was standing his ground.
Доктор Брайант повернулся, чтобы вернуться на свое место, и с удивлением увидел перед собой маленького, закутанного в кашне иностранца с усами.
I now resume my functions as President.
Теперь я возвращаюсь к своим функциям Председателя Совета.
I came back and resumed my seat at the table.
Я вернулась и снова села к столу.
He squirms around and finally clears his tbroat, and the nurse looks at her watch and tells us to bring the tables back in from the tub room and we'll resume this discussion again at one tomorrow.
Он ерзает, наконец откашливается, и тогда сестра смотрит на свои часы и велит нам вносить столы из ванной, а обсуждение мы продолжим завтра в час.
Next morning a message reached us inquiring if Professor de la Paz was well enough to resume discussions?
На следующее утро мы получили письмо с вопросом: в состоянии ли профессор де ла Пас продолжать переговоры?
Mr. Wisley, did you know the Basingstoke assemblies resume?
Мистер Уисли, вы слышали – Безингстокские встречи возобновляются?
"A gale is a gale, Mr. Jukes," resumed the Captain, "and a full-powered steam-ship has got to face it.
- Буря есть буря, мистер Джакс, - резюмировал капитан, - и пароход должен встретить ее лицом к лицу.
The skin - the skin resumes its shape.
Кожа - кожа восстанавливает свою форму.
He needed a few minutes of death-like repose before his brain could resume its feverish activity.
Ему нужно было несколько минут мертвого покоя, чтобы мозг снова мог начать лихорадочную работу.
I now resume my functions as President.
Я возвращаюсь к исполнению обязанностей Председателя.
I now resume my functions as President of the Council.
Сейчас я возвращаюсь к выполнению своих функций Председателя Совета.