Примеры использования: resulting

All I had to do was follow the sublist to its result array.
И всё, что мне пришлось сделать, это следовать подсписку до конечного набора.
I'll call the search engines, get 'em to move our cloned sites up to the top of their results page.
Я заставлю поисковики поместить наши сайты-клоны в верхнюю часть их результативных страниц.
Your Honor, any change to counsel this late could result in a mistrial.
Ваша честь, такая поздняя смена адвоката может привести к ошибкам в деле.
All of those components result in a complex United Nations staff selection system.
Все эти компоненты приводят к сложной системе отбора персонала в Организации Объединенных Наций.
I have to also assume your file may be very big, so reading the entire file in memory, or storing the entire resulting list in memory is not a very good idea.
Я также должен предположить, что ваш файл может быть очень большим, поэтому чтение всего файла в памяти или сохранение всего результирующего списка в памяти - не очень хорошая идея.
The CTC will also look at how its dialogue with potential donors can become more result-oriented.
КТК будет также изучать вопрос о том, как сделать диалог с потенциальными донорами более результативным.
Allowing for too many extra questions may result in exceedingly large census forms.
Включение избыточного числа дополнительных вопросов способно привести к непомерно громоздким переписным листам.
Terminating errors stop the execution of the pipeline and result in an exception.)
Прерывающие ошибки останавливают исполнение конвейера и приводят к исключению.)
The resulting candle resembles an inverted lollipop or Thor's hammer.
Результирующая свеча напоминает перевернутый леденец или молот Тора.
Poirot said quietly: "Will you swear to me, Mademoiselle, as your salvation after death, that Mrs. Boynton did not die as a result of any action of yours?"
- Можете вы поклясться спасением вашей души, мадемуазель, что миссис Бойнтон не умерла в результате ваших действий?
As a result, we received marginal model of the mechanism of property stratification.
В итоге получили предельную модель механизма имущественного расслоения.
My efforts were, and continue to be, richly rewarded - the resulting interviews being totally spontaneous, of undeniable educational value and much appreciated by my students.
Мои усилия были и продолжают быть щедро вознаграждены - полученные в результате интервью были совершенно спонтанными, имели неоспоримую образовательную ценность и высоко ценились моими студентами.
The resulting matrix is calculated based on the Umeyama method and correct matches are found.
На основе метода Умеямы вычисляется результирующая матрица и находятся правильные соответствия.
Eh bien, I study today - three weeks after the crime -the result in eleven different cases."
Eh bien, сегодня - через три недели после преступления - я изучаю результат в одиннадцати разных случаях.
"The indirect results began to tell, the fruits of the fruits, the consequences of the consequences.
Стали сказываться итоги косвенные, плоды плодов, последствия последствий.
Tipped on an angle, a house presents two different horizontal planes that are difficult for the brain to reconcile, resulting in a perceptual confusion that is pretty convincing.
Наклоненный под углом дом представляет собой две разные горизонтальные плоскости, которые мозгу трудно согласовать, что приводит к довольно убедительной путанице восприятия.