Примеры использования: resulted

And treating for wrong diagnoses can result in side effects like death.
А лечение при неверном диагнозе может приводить к побочным эффектам вроде смерти.
They determine how data should be interpreted and what resulting actions should be taken.
Они определяют, каким образом следует толковать данные и какие действия следует
Perhaps this division is one result of the great question of temperaments; which, after all, dominates social life.
Такое разделение, быть может, вытекает из сложного вопроса темпераментов, который что там ни говори, играет в человеческом сообществе главенствующую роль.
Poirot said quietly: "Will you swear to me, Mademoiselle, as your salvation after death, that Mrs. Boynton did not die as a result of any action of yours?"
- Можете вы поклясться спасением вашей души, мадемуазель, что миссис Бойнтон не умерла в результате ваших действий?
Your lover's murder seems to be a direct result of the death of Daniel Garrido.
И, похоже, смерть Вашей любовницы является прямым следствием убийства Даниэля Гарридо.
Anyway, since browsers create pretty clever lookup tables for free (or out-of-scope) variables, all results should at least be the same.
В любом случае, поскольку браузеры создают довольно умные таблицы поиска для бесплатных (или выходящих за рамки) переменных, все результаты должны быть, по крайней мере, одинаковыми.
A mental excess had produced in Helmholtz Watson effects very similar to those which, in Bernard Marx, were the result of a physical defect.
Избыток умственных способностей обособил Гельмгольца и привел почти к тому же, к чему привел Бернарда телесный недостаток.
Human rights violations, for example, arise as a result of causes and we have to think about what those causes are.
Нарушения прав человека, к примеру, вытекают из определенных причин, и мы должны всерьез задуматься, что это за причины.
I might have bent minds quickly and the result might well have been a bloody uprising.
От меня требовалось молниеносное подавление эмоций... Все это могло бы привести к кровавому восстанию.
The result you have heard.
Чем все закончилось, вы уже знаете.
Over the years Rusanov had become more and more unshakeably convinced that all our mistakes, shortcomings, imperfections and inadequacies! were the result of speculation.
С годами у Русанова всё определённей и неколебимей складывалось, что все наши недочёты, недоработки, недоделки, недоборы -все они проистекают от спекуляции.
As a result, we received marginal model of the mechanism of property stratification.
В итоге получили предельную модель механизма имущественного расслоения.
After Mr. Esparza graduated, it was this instructor who helped him get an audition in Chicago at the Remains Theater Company, which resulted in a job.
После того, как мистер Эспарза окончил школу, именно этот преподаватель помог ему пройти прослушивание в Чикаго в театральной труппе "Останки", в результате чего он получил работу.
Pregnancy causes physiological changes in the brain that result in increased empathy.
Беременность приводит к физиологическим изменениям в мозге, которые приводят к росту эмпатии.
Failure to comply will result in your immediate execution.
Отказ подчиниться закончится немедленной казнью.
The result was the whiteness which we have mentioned-a whiteness which covered even her lips and her eyes with radiance.
Отсюда и проистекала та чистейшая белизна, о которой мы уже говорили, - белизна, сияние которой распространялось даже на ее уста и глаза.