Примеры использования: restructuring

Donna, I got Paul Porter's annual restructuring proposal.
Донна, у меня ежегодное предложение Пола Портера по реструктуризации.
Progress in restructuring the security sector
Прогресс в деле перестройки сектора безопасности
“to hold the election to (the) constituent assembly in (a) free and fair manner and for the democratic restructuring of the army to proceed”.
«провести свободные и справедливые выборы в учредительное собрание и начать демокра-тическое переустройство армии».
I think we need to focus on strengthening the livestock sector and restructuring the agricultural industry.
Я думаю, что здесь нам необходимо акцентировать особое внимание на развитии животноводства, на изменении структуры АПК.
I'm going to reorganize and restructure the physical layout of the office to maximise everything.
Я собираюсь реорганизовать и реструктуризировать рабочую силу этого офиса, чтобы улучшить все.
It uses the energy it absorbs... not only to copy but to recreate and restructure any given substance.
Он использует энергию, усваивая ее, чтобы не только копировать, но и воссоздавать и перестраивать любую материю.
Therefore, we have restructured the entire federal service of 30,000 officials to fight drug addiction.
И поэтому мы перепрофилировали целую федеральную службу с 30 тыс. сотрудников на борьбу с наркоманией.
- It's just a financial restructuring.
- Это просто финансовая реструктуризация.
• Support to the police restructuring process.
• Поддержка процесса реорганизации полиции.
She is minister of health, science, and restructuring the Vyus government.
Она министр Здравоохранения, Науки и Реконструкции переходного правительства Вайса.
Defence modernisation plans require greater expenditure or more drastic restructuring.
Планы модернизации обороны требуют больших расходов или более решительной структурной перестройки.
Then restructure the funding.
Затем реструктурировать финансирование.
I'll be able to restructure the entire body.
Я сумел перестроить его целиком.
We're gonna restructure this firm, and we're gonna do it before the lawsuits even start.
Мы реорганизуем нашу фирму и сделаем это до того, как появятся первые иски.
I think this question needs some restructuring.
Я думаю, что этот вопрос нуждается в некоторой реструктуризации.
The mission noted the restructuring challenges that MONUC is now facing.
Миссия отметила трудности в плане реорганизации, с которыми в настоящее время сталкивается МООНДРК.